Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

我校对 12 #100

Merged
merged 23 commits into from
Oct 9, 2016
Merged

我校对 12 #100

merged 23 commits into from
Oct 9, 2016

Conversation

bhnddowinf
Copy link

我校对 12

原意有 英文 only, 所以中文加上
在这里, 我们只会讲到 进入、离开和列表的过渡, 你也可以看下一节的 [管理过渡状态](transitioning-state.html).
Vue provides a transition wrapper component, allowing you to add entering/leaving transitions for any element or component in the following contexts:
Vue 提供了 `transition` 的封装组件,在下列情形中,您可以给任何元素和组件添加 entering/leaving 过渡

个人觉得漏了 in the following context的翻译
When an element wrapped in a transition component is inserted or removed, this is what happens:
    当插入或删除带有过渡的元素时,Vue 将:
->元素封装成过渡组件之后,遇到插入或删除,Vue 将
update
(Note: this is a browser animation frame, different from Vue’s concept of nextTick).
(注意:这是一个浏览器动效框架,和Vue的 `nextTick` 概念不同)
→(注意:此指浏览逐帧动画机制,与 Vue,和Vue的 `nextTick` 概念不同)
update
会有 4 个(CSS)类名在 enter/leave 的过渡中切换
因为…类名,太常见,写出来,会直观些
移除英文,翻成中国人看得懂的意思
You can also specify custom transition classes by providing the following attributes:
规定:attribute 特性
规定:attribute 特性
Java script 钩子,代码为英文,改中文
If you also want to apply a transition on the initial render of a node, you can add the appear attribute
可以通过 `appear` 特性设置节点的在初始渲染的过渡
术语翻译对照

attribute 特性
规定:术语翻译对照
attribute 特性
属性给  property 用比较好
不然难以分辨
同时生效的进入和离开不能总满足需求,这句好生硬
且原文为:
Simultaneous entering and leaving transitions aren’t always desirable though,
所以改为
同时生效的进入和离开的过渡不能满足所有要求
术语翻译对照

attribute 特性
术语翻译对照

attribute 特性
simultaneously 同时
同步、异步,有专门的单字
术语翻译对照

attribute 特性
Multiple nodes where only 1 is rendered at a time
原文:强调 at a time ,一次作业
比较合乎原意
特性、属性,这些有专有英文单字,不建议混合着,程序员很痛
术语翻译对照

attribute 特性
attribute 特性
@dingyiming dingyiming merged commit d4921b1 into volksbright:2.0-cn Oct 9, 2016
@dingyiming
Copy link
Collaborator

@bhnddowinf 网站更新完成,请验证,谢谢

Peter-WF pushed a commit to Peter-WF/vuefe.github.io that referenced this pull request Nov 18, 2016
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants