saved views bug fix + e2e fixes

[sashankaryal]

• Fixed a bug in saved views editor caused by Max call stack - Modal._this.enforceFocus mui/material-ui#10341.
• The editor doesn't work without disablePortal prop. On e2e side, because of this change, MUI backdrop intercepts mouse clicks and keypresses, and tests fail. The broken tests in saved views spec have been annotated with .fixme() until we we have a fix.
• Update e2e dependencies, run linter, fix type issues, etc.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

❗ No coverage uploaded for pull request base (release/v0.23.5@9010d08). Click here to learn what that means.

Additional details and impacted files

@@                Coverage Diff                 @@
##             release/v0.23.5    #4072   +/-   ##
==================================================
  Coverage                   ?   15.99%           
==================================================
  Files                      ?      732           
  Lines                      ?    82062           
  Branches                   ?     1110           
==================================================
  Hits                       ?    13123           
  Misses                     ?    68939           
  Partials                   ?        0           

Flag	Coverage Δ
app	15.99% <0.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[benjaminpkane]

Currently having difficulty with my local playwright environment. It'd be a shame to disable all these tests. I personally haven't been able to reproduce the call stack issue

[benjaminpkane]

Happy to defer to @manivoxel51. But maybe we just disable/fix the [saved views › searching through saved views works] spec?

[manivoxel51]

@sashankaryal I'll pull and test around tomorrow. haven't had a chance to dive deep. thanks for raising this 🙌

[manivoxel51]

lgtm too! 🍨

pulled and tested around