build(nix): update dependencies

[rvolosatovs]

Feature or Problem

This makes sure that aarch64-darwin binaries are runnable out-of-the-box and we now build Mac binaries on Linux

Related Issues

rvolosatovs/nixify#148
bytecodealliance/wit-deps#49

Release Information

Consumer Impact

Testing

Built on platform(s)

• x86_64-linux
• aarch64-linux
• x86_64-darwin
• aarch64-darwin
• x86_64-windows

Tested on platform(s)

• x86_64-linux
• aarch64-linux
• x86_64-darwin
• aarch64-darwin
• x86_64-windows

Unit Test(s)

Acceptance or Integration

Manual Verification

$ unzip wasmcloud-universal-darwin.zip 
Archive:  wasmcloud-universal-darwin.zip
  inflating: wasmcloud-universal-darwin  
administrator@administrators-Mac-mini ~ % chmod +x wasmcloud-universal-darwin
administrator@administrators-Mac-mini ~ % ./wasmcloud-universal-darwin 
OTEL exporter endpoint not set, defaulting to 'http://localhost:55681/v1/traces'
Error: failed to initialize host

Caused by:
    0: failed to establish NATS control server connection
    1: failed to connect to NATS
    2: Connection refused (os error 61)
    3: Connection refused (os error 61)
administrator@administrators-Mac-mini ~ % file ./wasmcloud-universal-darwin
./wasmcloud-universal-darwin: Mach-O universal binary with 2 architectures: [x86_64:Mach-O 64-bit executable x86_64] [arm64]
./wasmcloud-universal-darwin (for architecture x86_64):	Mach-O 64-bit executable x86_64
./wasmcloud-universal-darwin (for architecture arm64):	Mach-O 64-bit executable arm64
administrator@administrators-Mac-mini ~ % otool -L ./wasmcloud-universal-darwin
./wasmcloud-universal-darwin (architecture x86_64):
	/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/Security (compatibility version 1.0.0, current version 60157.30.13)
	/System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation (compatibility version 150.0.0, current version 1853.0.0)
	/usr/lib/libiconv.2.dylib (compatibility version 7.0.0, current version 7.0.0)
	/usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1311.0.0)
./wasmcloud-universal-darwin (architecture arm64):
	/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/Security (compatibility version 1.0.0, current version 60157.30.13)
	/System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Versions/A/CoreFoundation (compatibility version 150.0.0, current version 1853.0.0)
	/usr/lib/libiconv.2.dylib (compatibility version 7.0.0, current version 7.0.0)
	/usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1311.0.0)