Skip to content

Commit

Permalink
some tutorial popup translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wchristian
wchristian committed Jan 14, 2019
1 parent adbf225 commit d056179
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions binary_translations.pm
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -187,31 +187,31 @@ sub data {
"艦が保有上限に達し建造できません" =>
{ tr => "Ship Girl storage full, can not construct any more.", desc => 'warning message when constructing ships' },

"[E2E2E2][12c112]旗艦提督室[-]への移動[-]" => { desc => 'flagship admirals |map screen tutorial' },
" ボタンで\n旗艦提督室へ移動せよ！" => { desc => 'map screen tutorial' },
"[E2E2E2][12c112]旗艦提督室[-]への移動[-]" => { tr => "[E2E2E2]Moving to the [12c112]office[-][-]", desc => 'flagship admirals |map screen tutorial' },
" ボタンで\n旗艦提督室へ移動せよ！" => { tr => " button will move you to\nthe flagship admiral's office!", desc => 'map screen tutorial' },
"戦略コマンド" => { tr => "Strategy Command", desc => 'Command|map screen circle' },
"艦隊情報" => { tr => "Fleet Information", desc => 'Information|map screen triangle' },
"艦隊選択" => { tr => "Fleet Selection", desc => 'Selection|map screen left right d-pad' },
"海域選択" => { tr => "Region Selection", desc => 'Sea Area Selection | Selection|map screen right stick' },
"○○○○艦隊旗艦\n" => { tr => "○○○○Fleet Flagship", desc => 'Fleet |map screen fleet name, no idea if the circles can be touched' },

# "第1艦隊旗艦" => { desc => 'map screen fleet name, the first char is gonna be a bit tricky to identify, leaving as is for now' },
"[E2E2E2]はじめての[12c112]任務[-]！[-]" => { tr => "First Mission\x{200B}\x{200B}\x{200B}", desc => 'admiral room tutorial for factory' },
"[E2E2E2]はじめての[12c112]任務[-]！[-]" => { tr => "[E2E2E2]Your first [12c112]duty[-]![-]", desc => 'admiral room tutorial for factory' },
"[e2e2e2]はじめての[12c112]配備[-][-]" =>
{ tr => "First Deployment", desc => 'tutorial text found via text matching, the achievements indicate this should have an exclamation mark' },
"[E2E2E2]はじめての[12c112]建造[-]！[-]" => { tr => "First Construction", desc => 'tutorial text found via text matching' },
"任務を受託せよ！" => { tr => "Take Charge Of The Mission!", desc => 'or offie or duty or task | admiral room tutorial for factory' },
{ tr => "[e2e2e2]Your first [12c112]deployment[-]![-]", desc => 'tutorial text found via text matching, the achievements indicate this should have an exclamation mark' },
"[E2E2E2]はじめての[12c112]建造[-]！[-]" => { tr => "[E2E2E2]Your first [12c112]construction[-]![-]", desc => 'tutorial text found via text matching' },
"任務を受託せよ！" => { tr => "Accept your mission!", desc => 'or offie or duty or task | admiral room tutorial for factory' },
"新規に 任務を受託可能です" => { tr => "You can accept new assignments. ", desc => 'quests' },
"任務内容確認" => { tr => "Task Confirmation", desc => 'Task Content Confirmation | quests' },
"設定" => { tr => "Set", desc => 'settings' },
"操作ガイド" => { tr => "Operation Guide", desc => 'settings' },
"ロック" => { tr => "Lock", desc => 'ship list' },
"ソート" => { tr => "Sort", desc => 'ship list' },

"高速建造" => { tr => "Instant Build", desc => 'High speed construction | factory tutorial' },
"[E2E2E2][12c112]高速建造[-]！[-]" => { tr => "Instant Build", desc => 'High speed construction | factory tutorial' },
"高速建造" => { tr => "Fast Build", desc => 'High speed construction | factory tutorial' },
"[E2E2E2][12c112]高速建造[-]！[-]" => { tr => "[E2E2E2][12c112]Fast Build[-]![-]", desc => 'High speed construction | factory tutorial' },

"高速建造材を使い、\n建造を完了せよ！" => { tr => "Using an Instant Build Bucket, \nComplete Construction!", desc => 'High speed construction | factory tutorial' },
"高速建造材を使い、\n建造を完了せよ！" => { tr => "Use fast build materials\nto complete construction!", desc => 'High speed construction | factory tutorial' },

"「はじめての建造！」 達成" => { tr => "First Construction Get!", desc => '' },
"「はじめての任務！」 達成" => { tr => "First Mission Get!", desc => '' },
Expand Down

0 comments on commit d056179

Please sign in to comment.