Skip to content

Commit

Permalink
added some explorative translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wchristian
wchristian committed Dec 28, 2018
1 parent dc3a55a commit eb474c8
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 31 additions and 30 deletions.
59 changes: 30 additions & 29 deletions binary_translations.pm
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,7 +57,7 @@ sub data {
'a-csharp 4699477', # unsure about this one
]
},
"チュートリアルを行いますか？" => {},
"チュートリアルを行いますか？" => { tr => "Would you like to do the tutorial?" },

"配備輸送船数" => { tr => "Transports", desc => "Number of deployed shipping vessels, Cargo ships in area" },
"予想獲得資源" => { tr => "Expected Gain", desc => "Expected acquisition resources (Daily Resource Generation) Fuel, Ammo, Steel, Bauxite per map hex" },
Expand All @@ -80,7 +80,7 @@ sub data {
"対空" => { tr => "AA", desc => "Anti-air or Air Defense" },
"速力" => { tr => "Speed", desc => "Try Speed instead of SPD as I would like to check table formatting." },

"火力 -10" => {},
"火力 -10" => { tr => "ATK -10", desc => "see 火力" },

#[1:06 AM] Knofbep: the damage shows up 2nd to last column
#[1:06 AM] Knofbep: next to the heart lock
Expand Down Expand Up @@ -244,47 +244,48 @@ sub data {
"艦が保有上限に達し建造できません" =>
{ tr => "Ship Girl storage full, can not construct any more.", desc => 'warning message when constructing ships', ok => 'a-csharp 4501084' },

"[E2E2E2][12c112]旗艦提督室[-]への移動[-]" => { desc => 'flagship admirals |map screen tutorial' },
"[E2E2E2][12c112]旗艦提督室[-]への移動[-]" => { tr => "[E2E2E2]Moving to the [12c112]office[-][-]", desc => 'flagship admirals |map screen tutorial' },
" ボタンで\n旗艦提督室へ移動せよ！" =>
{ desc => 'map screen tutorial', ok => 'resources/resources_00997.-10 196' },
{ tr => " button will move you to\nthe flagship admiral's office!", desc => 'map screen tutorial', ok => 'resources/resources_00997.-10 196' },
"戦略コマンド" => { desc => 'Command|map screen circle' },
"艦隊情報" => { desc => 'Information|map screen triangle' },
"艦隊選択" => { desc => 'Selection|map screen left right d-pad', ok => 'level19/level19_00052.-4 196' },
"海域選択" => { desc => 'Selection|map screen right stick' },
"○○○○艦隊旗艦\n" => { desc => 'Fleet |map screen fleet name, no idea if the circles can be touched' },
"○○○○艦隊旗艦\n" => { tr => "○○○○Flagship\n", desc => 'Fleet |map screen fleet name, no idea if the circles can be touched' },

# "第1艦隊旗艦" => { desc => 'map screen fleet name, the first char is gonna be a bit tricky to identify, leaving as is for now' },
"[E2E2E2]はじめての[12c112]任務[-]！[-]" => { desc => 'admiral room tutorial for factory' },
# "第1艦隊旗艦" => { tr => "1st Fleet Flagship", desc => 'map screen fleet name, the first char is gonna be a bit tricky to identify, leaving as is for now' },
"[E2E2E2]はじめての[12c112]任務[-]！[-]" => { tr => "[E2E2E2]Your first [12c112]duty[-]![-]", desc => 'admiral room tutorial for factory' },
"[e2e2e2]はじめての[12c112]配備[-][-]" =>
{ desc => 'tutorial text found via text matching, the achievements indicate this should have an exclamation mark' },
"[E2E2E2]はじめての[12c112]建造[-]！[-]" => { desc => 'tutorial text found via text matching' },
"任務を受託せよ！" => { desc => 'admiral room tutorial for factory', ok => 'resources/resources_00790.-10 196' },
"新規に 任務を受託可能です" => { desc => 'quests' },
"任務内容確認" => { desc => 'quests' },
"設定" => { desc => 'settings', ok => 'a-csharp 4851256' },
"操作ガイド" => { desc => 'settings' },
"残り" => { desc => 'factory time cost' },
"日数" => { desc => 'factory time cost' },
"ロック" => { desc => 'ship list', ok => 'a-csharp 4532088' },
"ソート" => { desc => 'ship list', ok => 'a-csharp 4519060' },
{ tr => "[e2e2e2]Your first [12c112]deployment[-]![-]", desc => 'tutorial text found via text matching, the achievements indicate this should have an exclamation mark' },
"[E2E2E2]はじめての[12c112]建造[-]！[-]" => { tr => "[E2E2E2]Your first[12c112]construction[-]![-]", desc => 'tutorial text found via text matching' },
"任務を受託せよ！" => { tr => "Accept your mission!", desc => 'admiral room tutorial for factory', ok => 'resources/resources_00790.-10 196' },
"新規に 任務を受託可能です" => { tr => "new duties can be accepted", desc => 'quests' },
"任務内容確認" => { tr => "Confirm mission details", desc => 'quests' },
"設定" => { tr => "Settings", desc => 'settings', ok => 'a-csharp 4851256' },
"操作ガイド" => { tr => "Operation guide", desc => 'settings' },
"残り" => { tr => "days left", desc => 'factory time cost' },
"日数" => { tr => "days left", desc => 'factory time cost' },
"ロック" => { tr => "Lock", desc => 'ship list', ok => 'a-csharp 4532088' },
"ソート" => { tr => "Sort", desc => 'ship list', ok => 'a-csharp 4519060' },

"高速建造" => { desc => 'High speed construction | factory tutorial' },
"[E2E2E2][12c112]高速建造[-]！[-]" => { desc => 'High speed construction | factory tutorial' },
"高速建造" => { tr => "Fast Build", desc => 'High speed construction | factory tutorial' },
"[E2E2E2][12c112]高速建造[-]！[-]" => { tr => "[E2E2E2][12c112]Fast Build[-]![-]", desc => 'High speed construction | factory tutorial' },

"高速建造材を使い、\n建造を完了せよ！" => {
tr => "Use fast build materials\nto complete construction!",
desc => 'High speed construction | factory tutorial',
ok => [ 'resources/resources_00988.-10 196', 'resources/resources_01361.-10 196' ]
},

"「はじめての建造！」 達成" => { ok => 'a-csharp 4518268' },
"「はじめての任務！」 達成" => { ok => 'a-csharp 4524440' },
"「はじめての配備！」 達成" => { ok => 'a-csharp 4567769' },
"「高速建造！」 達成" => { desc => "High speed construction | ", ok => 'a-csharp 4518296' },
"「任務完了！」 達成" => { ok => 'a-csharp 4524330' },
"「艦隊を編成！」 達成" => { ok => 'a-csharp 4529846' },
"「旗艦提督室への移動」 達成" => { ok => 'a-csharp 4533878' },
"「作戦海域への出撃！」 達成" => { ok => 'a-csharp 4573639' },
"「ターン終了」 達成" => { ok => 'a-csharp 4573255' },
"「はじめての建造！」 達成" => { tr => q["My first construction!" achieved], ok => 'a-csharp 4518268' },
"「はじめての任務！」 達成" => { tr => q["My first duty!" achieved], ok => 'a-csharp 4524440' },
"「はじめての配備！」 達成" => { tr => q["My first deployment!" achieved], ok => 'a-csharp 4567769' },
"「高速建造！」 達成" => { tr => q["Fast Build!" achieved], desc => "High speed construction | ", ok => 'a-csharp 4518296' },
"「任務完了！」 達成" => { tr => q["A mission completed!" achieved], ok => 'a-csharp 4524330' },
"「艦隊を編成！」 達成" => { tr => q["Organize a fleet!" achieved], ok => 'a-csharp 4529846' },
"「旗艦提督室への移動」 達成" => { tr => q["Go to flagship admiral's office" achieved], ok => 'a-csharp 4533878' },
"「作戦海域への出撃！」 達成" => { tr => q["Sortie to the sea operation area!" achieved], ok => 'a-csharp 4573639' },
"「ターン終了」 達成" => { tr => q["Turn ended" achieved], ok => 'a-csharp 4573255' },

"旗艦提督室で\n任務達成を\r確認せよ！\n" => { },
"[000000][0055aa]戦略ポイント[-]は、任務達成及び\n海域攻略などで手に入ります。\n\n[0055aa]工廠[-]での輸送船建造や、\r\n[0055aa]アイテム屋さん[-]でのアイテム購入で\n使用します。" => {},
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion font_mod_character_pairs
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,4 +17,4 @@ tion|In|Flagship|Area |st|days|off|left|Moving |flagship |lef|guide|Oper|Comm
Confirm|first|duty|Accept|complete|building|igh speed|material|construction
duties|'s|ou|button|days |like|to|do|the|Would|tutorial|ach|iev|achi|eved
achieved|Organize|Sally|sea|area|completed|Your|operation|ff|rea|fast|build
Fast|Build|uild|Sett|ings|Days|To|Repair
Fast|Build|uild|Sett|ings|Days|To|Repair|Sortie

0 comments on commit eb474c8

Please sign in to comment.