Skip to content

Latest commit

 

History

History
575 lines (381 loc) · 19.8 KB

README_FR.md

File metadata and controls

575 lines (381 loc) · 19.8 KB
Raw

Traduction à partir de la version cjdns-v19.1

cjdns

Русская версия Hrvatski Svenska Ελληνικά Deutsch 繁體中文 Español Français

Le réseau réinventé

Cjdns est un réseau IPv6 chiffré utilisant des clefs publiques de cryptographie pour l'allocation d'adresses et une table de hashasge distribuée pour le routage. Il fournit un réseau quasiment sans configuration et évite la majorité des problèmes de sécurité et de passage à l'échelle (scalability) des réseaux actuels.

Statut de compilation Bonnes pratiques CII Pourboire pour le prochain commit IRC Licence

Témoignages

23:26 <@jercos> well, cjdns is now officially more reliable than the open
                internet for getting to my cheaper VPSes :|

23:26 <@jercos> bon, cjdns est maintenant officiellement plus fiable que
                l'internet pour me connecter à mes VPS bon marchés :|


12:52 < mariner> so i don't know if it's been done before, and i assume it's
                 obvious, but I think it's neat. Currently on hype from an
                 airplane

12:52 < mariner> je ne sais pas si ça a déjà été fait avant, et je suppose
                 que c'est facile, mais je pense que c'est génial.  En ce
                 moment sur Hype depuis un avion


00:36 < tester> man sites take so long to load on i2p
00:36 < tester> i value speed over anonymity any day

00:36 < tester> les sites prennent tellement longtemps à charger sur I2P
00:36 < tester> je préfèrerai toujours la vitesse face à l'anonymité


<DuoNoxSol> it's notably more reliable than the normal internet

<DuoNoxSol> c'est particulièrement plus fiable que l'internet normal


09:46 < Kubuxu> I so love cjdns code base

09:46 < Kubuxu> J'adore tellement le code source de cjdns


<whyrusleeping> my internet is way better now.
<whyrusleeping> thanks
<whyrusleeping> i'm really upset and sad that its better
<whyrusleeping> but also quite happy

<whyrusleeping> mon internet est vachement mieux maintenant.
<whyrusleeping> merci
<whyrusleeping> je suis vraiment énervé et triste que ce soit mieux
<whyrusleeping> mais aussi pas mal content


21:01 <@grewalsat> this is amazing. with my workpalce speedtest.net results I get around 6+mb speed, and with my cjdns-gate as vpn network I'm getting like 11-15mb download speed in speedtest.net
21:01 <@grewalsat> :P
21:01 <@grewalsat> plus, access anything! :D

21:01 <@grewalsat> c'est fou. avec les scores speedtest.net depuis mon
                   boulot, j'ai un débit d'environ 6+mb, et avec une
                   passerelle cjdns comme réseau VPN, j'obtiens autour de
                   11-15mb en téléchargement sur speedtest.net
21:01 <@grewalsat> :P
21:01 <@grewalsat> en plus, accès à tout ! :D


<davidar> Yeah, I have to admit I sort of avoided hypeirc because of stuff like that

<davidar> Ouais, je dois admettre que j'ai en quelque sorte évité hypeirc à
          cause de ce genre de truc

Community

Documentation

Configuration avancée:

Merci pour votre temps et votre intérêt,

Les développeurs de cjdns.

Comment insaller cjdns

Ces instructions sont pour les distributions Linux basées sur Debian et OS X. Elles devraient être suffisantes pour d'autres distributions mais n'espérez qu'elles fonctionnent mot pour mot. Si vous souhaitez connaitre la base de votre système d'exploitation, regardez le graphique suivant.

0. Installer les dépendances

Installer Node.js, bien que préférable, n'est pas nécessaire. Si Node.js n'est pas disponible ou que la version n'est pas la bonne, Node.js sera téléchargé et installé dans le répertoire du code source.

Distributions basées sur Debian :

sudo apt-get install nodejs git build-essential python2.7

Distributions basées sur Fedora 22 ou + :

sudo dnf install install nodejs git
sudo dnf install @development-tools

Distributions basées sur RHEL (ajoutez le dépôt EPEL) :

sudo yum localinstall https://dl.fedoraproject.org/pub/epel/epel-release-latest-7.noarch.rpm
sudo yum install install nodejs git
sudo yum install @development-tools

Compiler depuis le paquetage : sudo yum localinstall https://kojipkgs.fedoraproject.org//packages/cjdns/17.4/4.el6/src/cjdns-17.4-4.el6.src.rpm

Si vous êtes sur un ordinateur portable et que vous le mettez en veille ou en hibernation, cjdroute prendra du temps (faites vous un café !) pour comprendre ce qui vient de se passer en tentant de se réveiller. Vous pouvez radicalement améliorer la vitesse de ce réveil avec :

systemctl enable cjdns-resume

Le service de réveil redémarre cjdns lorsque le système sort de veille ou d'hibernation.

Gentoo

emerge --ask nodejs sys-devel/gcc dev-lang/python:3.4 dev-vcs/git

OS X :

Installer avec homebrew :

brew install cjdns

OpenBSD :

Malheureusement, le support sur OpenBSD en encore un peu expérimental.

pkg_add git node gcc gmake bash

Utilisez gcc-4.8.1p2 ou plus récent.

FreeBSD :

Tout ce dont vous avez besoin est disponible pré-compilé dans les ports FreeBSD.

pkg install gmake node

Arch :

Vous pouvez installer cjdns en lançant

pacman -S cjdns

Si vous avez besoin de compiler à partir des sources, tout ce dont vous avez besoin peut être installer avec la commande suivante

pacman -S nodejs git base-devel

Sinon, vous préférez peut-être installer à travers AUR à partir du paquetage cjdns-git. Après l'installation, vous trouverez le fichier de configuration dans /etc/cjdroute.conf. Pour démarrer le service cjdns.service, faites :

    systemctl start cjdns

Pour l'arrêter, faites :

   systemctl stop cjdns

Gentoo :

cjdns n'est pas encore dans le dépôt principal de Gentoo, donc vous allez devoir utiliser un arbre alternatif (overlay). La manière la plus simple est d'utiliser Layman mais vous pouvez également le faire à la main.

Layman :

Premièrement, vous devez installer layman.

  emerge layman

Si layman est installé correctement, vous pouvez ajouter un arbre alternatif

  layman -f
  layman -a weuxel

Pour des mises à jour futures de l'arbre alternatif, utilisez

  layman -S

Maintenant, vous pouvez installer cjdns

  emerge cjdns
À la main :

Vous allez devoir cloner l'arbre alternatif depuis le dépôt

   cd /opt
   git clone https://github.com/Weuxel/portage-weuxel.git

Maintenant, configurez portage pour utiliser ce dépôt

   cd /etc/portage/repos.conf/

Créez un fichier portage-weuxel.conf contenant

   [weuxel]
   location = /opt/portage-weuxel
   masters = gentoo
   auto-sync = yes

Maintenant, synchronisez

   emerge --sync

Puis installez cjdns

emerge cjdns

Détection automatique de plantage et redémarrage

Copiez le script init openrc contrib/openrc vers /etc/init.d/ et modifiez les paramètres CONFFILE et command selon vos besoins. Puis démarrez cjdns

/etc/init.d/cjdns start

Configurez le système init pour démarrer automatiquement cjdns

rc-update add cjdns default

Copiez le script contrib/gentoo/service_restart.sh vers un répertoire approprié sur votre système et modifiez l'adresse de courriel. Si vous ne souhaitez pas recevoir de notifications, commentez la ligne. Maintenant, ajoutez une ligne dans votre crontab de la manière suivante

Redémarrer le service planté

          •   root	/path/to/script/service_restart.sh

Solus :

Dépendances:

  sudo eopkg install nodejs git build-essential system.devel python gcc binutils kernal-headers xorg-server-devel

Puis suivez les étapes suivantes :

Désolé pour le nombre important d'étapes. Un paquetage est en cours de préparation

1. Récupérez cjdns sur Github

Clonez le dépôt depuis Github et déplacez vous dans le nouveau répertoire :

git clone https://github.com/cjdelisle/cjdns.git cjdns
cd cjdns
2. Compilez
./do

Cherchez pour la ligne Build completed successfully, type ./cjdroute to begin setup., puis continuez ci-dessous :

Configuration

Lancer cjdroute sans options pour obtenir de l'aide :

./cjdroute

0. Vérifiez que vous avez tout.

Si vous êtes sur OS X, ne vous inquiétez pas pour cette étape.

LANG=C cat /dev/net/tun

Si le message est : cat: /dev/net/tun: File descriptor in bad state Parfait !

Si le message est : cat: /dev/net/tun: No such file or directory, créez le avec :

sudo mkdir -p /dev/net &&
sudo mknod /dev/net/tun c 10 200 &&
sudo chmod 0666 /dev/net/tun

Puis cat /dev/net/tun à nouveau.

Si le message est : cat: /dev/net/tun: Permission denied, vous utilisez probablement un VPS tournant sur une platform virtualisée avec OpenVZ. Demandez à votre fournisseur d'activer le périphérique TUN/TAP - c'est un protocole standard, ils devraient savoir exactement ce dont vous avez besoin.

1. Générez un nouveau fichier de configuration

./cjdroute --genconf >> cjdroute.conf

Protégez votre fichier de configuration !

Un fichier de configuration perdu signifie que vous avez perdu votre mot de passe et les connexions; toutes les personnes connectées à vous n'en serons plus capables. Un fichier de configuration compromis signifie que d'autres personnes peuvent se faire passer pour vous sur le réseau.

Pour générer un fichier de configuration avec des droits tels que votre utilisateur puisse lire et écrire dedans :

(umask 077 && ./cjdroute --genconf > cjdroute.conf)

2. Trouvez des amis

Pour entrer dans un réseau existant (par exemple, Hyperboria), vous devez vous connecter à quelqu'un qui est déjà dans le réseau. C'est nécessaire pour les raisons suivantes :

  1. Cela évite les abus car les personnes nuisibles seront moins prompts à abuser le système si l'accès leur a été offert dans un acte de bonté
  2. L'intention n'est pas de faire une surcouche au Vieil Internet, l'objectif est de le remplacer. Chaque connexion sera à terme, remplacée par un cable, une fibre optique ou une connexion sans fil.
  3. Dans le cas d'un désaccord, une « chaine d'amis » liant les personnes impliquées fournira une base afin d'aboutir à une solution.

Pour trouver un ami, sortez dehors and rejoignez notre communité. Vous pouvez également jetez un oeil à la [carte Hyperboria][] pour trouvez des pairs près de chez vous.

3. Connectez votre noeud à celui de votre ami

Pour démarrer une connexion OUTbound

Dans votre fichier de configuration, vous trouverez :

// Nodes to connect to.
"connectTo":
{
    // Add connection credentials here to join the network
    // Ask somebody who is already connected.
}

Un fichier de configuration avec plusieurs noeuds amis OUTbound devrait ressembler à ceci :

// Nodes to connect to.
"connectTo":
{
    //ami_1 (IPv4: 0.1.2.3; IPv6 fcaa:5bac:66e4:713:cb00:e446:c317:fc39)
    "0.1.2.3:45678":
    {
        "login": "k.alexander"
        "password": "thisIsNotARealConnection_1",
        "publicKey": "thisIsJustForAnExampleDoNotUseThisInYourConfFile_1.k"
    },

    //ami_2 (IPv4: 5.1.2.3; IPv6 fcbb:5bac:66e4:713:cb00:e446:c317:fc39)
    "5.1.2.3:5678":
    {
        "login": "k.alexander"
        "password": "thisIsNotARealConnection_2",
        "publicKey": "thisIsJustForAnExampleDoNotUseThisInYourConfFile_2.k"
    }
}

Vous pouvez ajouter autant de connexions que vous le voulez dans la propriété connectTo, en respectant la syntaxe JSON.

Pour permettre à votre ami de démarrer une connexion INbound

Dans votre fichier de configuration, vous trouverez :

"authorizedPasswords":
[
    // A unique string which is known to the client and server.
    {"password": "password001", "login": "default-login"}

    // More passwords should look like this.
    // {"password": "password002", "login": "my-second-peer"}
    // {"password": "password003", "login": "my-third-peer}
    // {"password": "password004", "login": "my-fourth-peer"}
    ...

    // "your.external.ip.goes.here:45678":{"login": "default-login", "password": "password001","publicKey":thisisauniqueKEY_001.k"}

],

Un fichier de configuration avec plusieurs noeuds amis INbound, devrais ressembler à ceci :

"authorizedPasswords":
[
    // A unique string which is known to the client and server.
    {"password": "thisisauniquestring_001", "user": "k.alexander"}

    // More passwords should look like this.
    //William Jevons (IPv4: 0.1.2.3; IPv6 fcaa:5bac:66e4:713:cb00:e446:c317:fc39)
    {"password": "thisisauniquestring_002", "user": "William Jevons"}
    //Marilyn Patel (IPv4: 5.1.2.3; IPv6 fcbb:5bac:66e4:713:cb00:e446:c317:fc39)
    {"password": "thisisauniquestring_003", "user": "Marilyn Patel"}
    // {"password": "thisisauniquestring_004"}
    ...

    // "your.external.ip.goes.here:45678":{"password": "thisisauniquestring_001","publicKey":thisisauniqueKEY_001.k"}
],

Vous devez donner à William Jevons (qui se connectera en INbound) les 4 éléments suivants :

  1. Votre adresse IPv4 externe

  2. Le port que vous trouverez dans votre fichier de configuration à la ligne

    // Bind to this port. "bind": "0.0.0.0:yourportnumberishere",

  3. Un mot de passe unique que vous décommentez ou que vous créez : "password": "thisisauniquestring_002"

  4. Votre clef publique : "publicKey": "thisisauniqueKEY_001.k"

  5. Son nom d'utilisateur : "William Jevons"

Ces paramètres de connexion devraient ressembler à quelque chose comme ceci (avec votre adresse IPv4 et votre port) :

"1.2.3.4:56789": {
    "login": "William Jevons",
    "password": "thisisauniquestring_002",
    "publicKey": "thisIsJustForAnExampleDoNotUseThisInYourConfFile_1.k"
}

Veuillez noter que vous et votre ami peuvent démarrer une connexion soit OUTbound (de VOUS --> AMI) soit INbound (de AMI --> vous) mais la circulation se fait dans les deux sens une fois que la connection est établie.

Voir doc/configure.md pour plus de détails sur la configuration, en particulier sur la manière de se connecter à d'autres noeuds cjdns à travers ethernet et wifi.

4. Sécurisez votre système - vérifiez les services ouverts

Une fois que votre noeud tourne, vous êtes maintenant le nouveau propriétaire d'une adresse IPv6. Votre système d'exploitation reconfigurera peut-être automatiquement les services de réseau pour utiliser cette nouvelle adresse. Si ce n'est pas ce que vous souhaitez, vous devriez vérifier que vous n'offrez pas plus de services que vous ne souhaitez vraiment. ;)

Voir doc/network-services.md pour les instructions.

5. Démarrez-le !

sudo ./cjdroute < cjdroute.conf

Si vous voulez écrire les messages du programme dans un fichier :

sudo ./cjdroute < cjdroute.conf > cjdroute.log

Pour arrêter cjdns :

sudo killall cjdroute

Si vous avez des problèmes, utilisez kilall cjdroute pour retrouver un état propre. Utilisez pgrep cjdroute ou top pour vérifier s'il est lancé.

NOTE !

Cette commande lance cjdns en tant qu'utilisateur root afin de pouvoir configurer votre système sans soucis de droits. Pour démarrer cjdns en tant qu'utilisateur normal, voir doc/non-root-user.md.

6. Venir sur IRC

Bienvenue sur le réseau ! Vous êtes maintenant un administrateur réseau. Certaines responsabilités viennent avec le fait d'être un administrateur réseau incluant être disponible en cas de problème avec votre matériel. Vous devriez rester sur IRC afin que les gens puissent vous joindre.

Interface administrateur

Lorsque cjdroute est lancé, l'interface administrateur est disponible sur udp://localhost:11234 (ceci peut être modifié dans le fichier de configuration cjdroute.conf). Voir doc/admin-api.md pour plus d'informations à propos de l'interface administrateur. Plusieurs outils pour interagir avec cette interface sont disponibles dans contrib/.

Vous pouvez accéder à l'interface administrateur avec :

  • la bibliothèque Python; voir ici.
  • la bibliothèque Perl, maintenue par Mikey; voir ici.

Remonter un bogue

  1. Ne remontez pas les bogues dans ce dépôt, veuillez les remonter au niveau de https://github.com/hyperboria/bugs/issues
  2. Se connecter sur IRC et discuter avec quelqu'un
  3. Qu'adviendra-t-il si
  • Quelqu'un se sent capable de le corriger
  • Vous vous sentez capable de le corriger
  • Personne ne se sent concerné et il sera oublié pendant une période jusqu'à ce que quelqu'un d'autre tombe dessus plus tard et le corrige ou il sera corrigé indirectement par une réorganisation du code
  • Personne ne peut le corriger pour le moment mais il semble nécessaire de s'en rappeler car il a un impact significatif sur la manière dont le projet est développé, dans ce cas, il est nécessaire qu'il soit expliqué en termes techniques par quelqu'un ayant une bonne connaissance du code du projet. Ils devraient faire une requête au code (pull request) aux répertoires docs/bugs.

Securité

Les bogues de sécurité devraient être remontés sur IRC de la même manière que les autres bogues. Nous n'avons pas de groupe de personne priviligiée avec une connaissance spécifique, donc notre politique de remontée de bogues de sécurité est une divulgation totale. voir : https://github.com/cjdelisle/cjdns/blob/master/doc/security_specification.md pour voir si un bogue possible de sécurité en est vraiment un.

À ce moment de l'année, à nouveau... Il est temps pour quelques projets libres ! Hacktoberfest