always use builtin pipelines for Go builds

[developer-guy]

Once we run the binary it outputs the driverVersion wrong, so, this PR aims to fix it.

[sdk] ❯ aws-ebs-csi-driver --version
{
  "driverVersion": "1.36.0",
  "gitCommit": "e6dae6132fc8383340024440fc639a135bebd4ba",
  "buildDate": "1970-01-01T00:00:00Z",
  "goVersion": "go1.23.2",
  "compiler": "gc",
  "platform": "linux/arm64"
}
[sdk] ❯

Pre-review Checklist

For new package PRs only

• This PR is marked as fixing a pre-existing package request bug
  • Alternatively, the PR is marked as related to a pre-existing package request bug, such as a dependency
• REQUIRED - The package is available under an OSI-approved or FSF-approved license
• REQUIRED - The version of the package is still receiving security updates
• This PR links to the upstream project's support policy (e.g. endoflife.date)