fixes

data/de/2234_SpaceStationLifeCycle.yaml

@@ -11,6 +11,8 @@ Twitter: "2234 Geschichte einer Raumstation. Aufstieg und Fall einer Raumstation
 Image: de_2234_SpaceStationLifeCycle.jpg
 Author: Heiner Wolf
 Translation: Heiner Wolf
+Created: 2024-01-01
+Changed: 2024-11-01
 Tags: [_project_expansion, _new, _hilite, _carousel, Asteroidenbergbau, Raumstation, Interplanetare Ökonomie, Gesellschaftswandel, moralisches Dilemma, Technologischer Fortschritt]
 Topics: [crime, culture, spaceflight]
 Text: |
@@ -19,22 +21,22 @@ Text: |
     Die Taromka ("Sternenklar") Station wird im Jahr 2150 von Chandra SpaceWorks für das Asteroid Collection & Extraction Syndicate (das ACES-Konsortium) gebaut. Sie dient vor allem als Versorgungsdepot für lange Weltraummissionen. In den frühen Phasen des Asteroidenbergbaus hat Taromka eine zentrale Rolle für die schnell wachsende orbitale Wirtschaft. Angesiedelt in einem logistisch und energetisch günstigen Orbit, bietet sie wichtige Dienstleistungen für Asteroidenmissionen. Bei Taromka tanken die Asteroidenprospektoren vor der langen Reise. Bergwerksschiffe füllen ihre Vorräte auf und führen notwendige Reparaturen an den Schiffen durch. Rückkehrer verladen ihre Fracht von Asteroidenrohstoffen in Pendler zum Erd- und L5-Orbit. Viele Rohstoffe werden auch gleich in den Anlagen in und bei Taromka weiterverarbeitet. Taromka wird so zu einem wichtigen Knotenpunkt für die Versorgung der damals noch schwierigen Bergbauoperationen in den Asteroiden. Viele bekannte Asteroidenmissionen starten von der Station: anfangs vor allem Forschungsschiffe zu den Asteroiden und den Gasriesen, dann kommerzielle Prospektoren und schließlich wird Taromka eine der wichtigsten Basen für Asteroidenschieber, die kleine Asteroiden als künstliche Monde in den Erdorbit bringen. Später wählt Vincenza Boccaccia Taromka als Ausgangsbasis, um im Asteroidengürtel Stella Servizio Stazione zu gründen, mit der sie die interplanetare Raumfahrt revolutioniert.
     Medien aus den Anfangsjahren als Versorgungsdepot und Umschlagplatz:
     - Das romantische VR-Drama *Kreuzende Sternenpfade* erzählt die berührende Liebesgeschichte zwischen der Missionsspezialistin eines Asteroidenminers und einem Ingenieur von Taromka. Vor dem Hintergrund der langen Reisezeiten im Weltraum beleuchtet das Stück die besonderen Schwierigkeiten und die Schönheit von Beziehungen bei denen die orbitale Dynamik sowohl virtuelle Nähe als auch physische Trennung verursacht, und umgekehrt. Geschrieben von Chinwe Okafor für Deep Space VR (Gemini/L5).
-    - Anthologie *Außenposten von Morgen*: Eine Sammlung von Kurzgeschichten, die in das Leben und in die besonderen Erlebnisse von in den ersten Jahren auf Taromka eintauchen. Die Erzählungen spielen in der großartigen Anfangszeit der menschlichen Erforschung des Sonnensystems. Mehrere internationale Autoren. 
+    - Anthologie *Außenposten von Morgen*: Eine Sammlung von Kurzgeschichten, die in das Leben und in die besonderen Erlebnisse von Besatzungen in den ersten Jahren auf Taromka eintauchen. Die Erzählungen spielen in der großartigen Anfangszeit der menschlichen Erforschung des Sonnensystems. Mehrere internationale Autoren. 
     Mit Preisen ausgezeichnete Kurzgeschichten der Anthologie:
     - *Echos im Vakuum*: Eine spannende Geschichte über einen Kommunikationsoffizier auf der Taromka-Station, der ein mysteriöses Signal von einem Asteroiden empfängt. Die darauffolgende Entdeckung stellt das Wesen der menschlichen Existenz in Frage. Nebula Wordsmiths (Kollektiv von L4-Autoren).
     - *Der letzte Versorgungsflug*: Diese actionreiche Geschichte folgt der letzten Mission einer erfahrenen Pilotin zur Taromka-Station. Sie deckt eine Verschwörung auf, die die gesamte Asteroidenbergbauindustrie ins Wanken bringen könnte. Luna Rodríguez (Mexiko).
     - *Am Ende des Orbits*: In diesem Thriller kämpft die Besatzung der Taromka Station gegen die Zeit, um zu verhindern, dass ein Asteroid mit der Erde kollidiert. Chinwe Okafor (Nigeria).
-    In den 2180er Jahren verändern sich die technologischen Rahmenbedingungen. Boccaccias Materiestromtechnologie ermöglicht nun eine Betankung während des Fluges und reduziert damit drastisch den Bedarf an Versorgungsdepots. Die Technologie ist ein wichtiger Schritt in der Weltraumentwicklung. Aber sie macht Taromka in ihrer ursprünglichen Rolle fast überflüssig. Vorbei sind die Zeiten in denen täglich Raumschiffe kamen und gingen, in denen Raumfahrys die Bars der Station füllten. Das Personal wird stark reduziert. Es wird ruhig. Die 80er Jahre sind eine Phase von Unsicherheit und Niedergang.
+    In den 2180er Jahren verändern sich die technologischen Rahmenbedingungen. Boccaccias Materiestromtechnologie ermöglicht nun eine Betankung während des Fluges und reduziert damit drastisch den Bedarf an Versorgungsdepots. Die Technologie ist ein wichtiger Schritt in der Weltraumentwicklung. Aber sie macht Taromka in ihrer ursprünglichen Rolle fast überflüssig. Vorbei sind die Zeiten in denen täglich Raumschiffe kamen und gingen, in denen Raumfahrys die Bars der Station füllten. Das Personal wird stark reduziert. Es wird ruhig. Die 80er Jahre sind eine Zeit des Niedergangs.
     Werke über die schwierigen 80er Jahre:
     - Interaktives VR-Erlebnis *Niedergang und Anpassung*: Die Spieler schlüpfen in die Rolle von Entscheidungsträgern, die vor dem Hintergrund des technologischen Wandels über die Zukunft von Taromka entscheiden. Die detaillierte virtuelle Umgebung erzeugt einen authentischen Eindruck vom Leben im Weltraum. Spieler müssen die Auswirkungen ihrer Entscheidungen auf die Wirtschaftlichkeit der Station, auf die Besatzung und auf die Zukunft der Weltraumforschung abzuwägen. Entwickelt von Elena Rodriguez (Europa).
     - Roman *L4 stirbt*: In dieser packenden Erzählung beschäftigt sich Liu Wei mit den psychologischen und sozialen Auswirkungen des Niedergangs auf die Besatzung von Taromka. Der Roman spinnt eine Geschichte voller Spannung und Emotion. Meisterhaft fängt er das Gefühl von Ungewissheit und Leere ein, das in der Station herrscht. Liu Wei (China), Gewinner des Outer Space Literature Awards.
     In den 2190er Jahren wird die Station umgebaut zu einem Hotelkomplex. Vorher war Taromka Zwischenstation für viele Asteroidenbergleute; jetzt beherbergt sie Ingenieure, Techniker und anderes Personal, das am Bau der L4-Stationen beteiligt ist. Die Produktionsinfrastruktur wird umgestaltet, um das Hotelgeschäft und die Unterhaltungsbetriebe zu versorgen. Taromka bietet ein breites Spektrum an Unterkünften von Luxushotels bis zu günstigen Kompaktkojen. 
-    Eine besondere Innovation von Taromka ist die Einführung von "Hotelkapseln". Überlebenskapseln werden umgebaut und massenhaft als Übernachtungskojen im Stil von traditionellen japanischen Kapsel-Hotels benutzt. Diese hermetisch verschlossenen lebenserhaltenden Kapseln sind so konzipiert, dass sie von der Hauptstation abgetrennt werden können. Sie werden einzeln oder in Gruppen eingesetzt und bieten Ingenieuren, die an Projekten im Weltraum arbeiten, eine Unterkunft nahe bei ihren Einsatzorten. Nach einigen Wochen oder Monaten kehren die Kapseln nach Taromka zurück. Dort werden ihre Vorräte aufgefüllt und notwendige Reparaturen durchgeführt. 
+    Eine besondere Innovation von Taromka ist die Einführung von "Hotelkapseln". Überlebenskapseln werden umgebaut und massenhaft als Übernachtungskojen im Stil von traditionellen japanischen Kapsel-Hotels benutzt. Diese hermetisch verschlossenen lebenserhaltenden Kapseln sind so konzipiert, dass sie von der Hauptstation abgetrennt werden können. Sie werden einzeln oder in Gruppen eingesetzt und bieten Ingenieuren, die an Projekten im Weltraum arbeiten, eine Unterkunft nahe bei ihren Einsatzorten. Nach einigen Wochen oder Monaten kehren die Kapseln nach Taromka zurück. Dort werden ihre Vorräte aufgefüllt und Reparaturen durchgeführt. 
     Anlagen der Station, die vorher Ersatzteile für Schiffe hergestellt haben, bauen und reparieren nun Übernachtungskapseln. Zusätzlich werden Nahrungsmittelproduktion und Lebenserhaltung stark erweitert, um die größere Bevölkerung in den Übernachtungsmöglichkeiten direkt in der Station zu versorgen. Zu den alten rotierenden Modulen kommt ein neuer 500 Meter Kurzzylinder mit Parkanlagen und offenem Himmel. Das schnell wachsende Hotelkapsel-Geschäft wird zum neuen Markenzeichen Taromkas.
     Werke über die Zeit als profitable Hotel-Station in den 90er Jahren:
-    - Interaktiver Roman *Leben im Orbit*: Ein interaktives Buch, bei dem die Leserin selbst entscheidet, wie das Leben auf der umgebauten Station verlaufen soll; mit Hunderten liebevoll selbstgeschriebenen Handlungsbögen. Ein beeindruckendes Gesamtkunstwerk von miteinander verwobenen Handlungssträngen und ein starkes Statement gegen generierte Erzählungen. Geschrieben von Clara Johnson (USA).
+    - Interaktiver Roman *Leben im Orbit*: Ein interaktives Buch, bei dem die Leserin selbst entscheidet, wie das Leben auf der umgebauten Station verlaufen soll; mit Hunderten liebevoll handgeschriebenen Handlungsbögen. Ein beeindruckendes Gesamtkunstwerk von miteinander verwobenen Handlungssträngen und ein starkes Statement gegen generierte Erzählungen. Geschrieben von Clara Johnson (USA).
     - Strategie-Simulation *Kapselträume*: Die Spieler übernehmen die Rolle des Stationsmanagement, das Taromka in ein Wohn- und Geschäftszentrum umwandelt. Das Spiel verbindet die klassischen Simulationselemente – Ressourcenverwaltung und Technologiebaum – mit unkonventionellen Bereichen, wie Produktdesign und soziale Dynamik. In einem technologisch und ökonomisch dynamischen Umfeld treffen Spielerinnen strategische Entscheidungen die sowohl die ökonomische Realität im Weltraum als auch das Leben von Stationsbewohnern und -gästen beeinflussen. Die beeindruckende Grafik und die realistischen Szenarien des Spiels machen *Kapselträume* zu einem Muss für Fans von Strategie- und Weltraumspielen. Entwickelt von Lena Schmidt, Raj Patel, Sofia Ríos (Deutschland/Indien/Mexiko).
-    - Drama-Serie *Neue Horizonte*: Die Serie verfolgt das tägliche Leben der neuen Bewohner von Taromka. Sie taucht tief in die emotionalen und praktischen Herausforderungen ein, mit denen die Protagonisten konfrontiert sind. In jeder Folge werden persönliche Geschichten von Ehrgeiz, Konflikten und Freundschaft in einer hochtechnologischen, aber unerbittlichen Umgebung miteinander verwoben. Die Serie ist dafür berüchtigt, dass Hauptfiguren durch Unfälle oder gewaltsame Interaktionen überraschend ausscheiden, während ständig neue Handlungsträger:innen eingeführt werden. Der Begriff "horizontet", z.B. "du wirst horizontet", geht in den normalen Sprachgebrauch ein. Er bedeutet "unerwartet ersetzt werden" im Geschäft und im Privaten. Veröffentlicht von Vargas, Mangana et al. (Argentinien/Australien).
+    - Drama-Serie *Neue Horizonte*: Die Serie verfolgt das tägliche Leben der neuen Bewohner von Taromka. Sie taucht tief in die emotionalen und praktischen Herausforderungen ein, mit denen die Protagonisten konfrontiert sind. In jeder Folge werden persönliche Geschichten von Ehrgeiz, Konflikten und Freundschaft in einer hochtechnologischen, aber unerbittlichen Umgebung miteinander verwoben. Die Serie ist dafür berüchtigt dafür, dass Hauptfiguren durch Unfälle oder gewaltsame Interaktionen überraschend ausscheiden, während ständig neue Handlungsträger:innen eingeführt werden. Der Begriff "horizontet werden" geht in den normalen Sprachgebrauch ein. Er bedeutet "unerwartet ersetzt werden" im Geschäft und im Privaten. Veröffentlicht von Vargas, Mangana et al. (Argentinien/Australien).
     Im Jahr 2215 verändert sich Taromka erneut, als die Station plötzlich zu einem Zufluchtsort für die Überlebenden des Cahaya Bintang-Zwischenfalls wird. Etwa 250 Menschen retten sich nach einem katastrophalen Ereignis zu Taromka. Dieser Zustrom von Überlebenden verändert den Charakter der Station. Professionalität und Zielstrebigkeit weichen einem dunkleren Ton. Die Flüchtlinge sind ohne Geld, Arbeit und Perspektive. Die meisten waren vorher an Weltraumunternehmungen beschäftigt, aber die harte Realität des Weltraums, in der Lebenserhaltung und Sicherheit jeden Tag teuer bezahlt werden müssen, lässt Ersparnisse schnell abschmelzen. Ohne neuen Job rutschen viele in die Illegalität und sehen einer ungewissen Zukunft entgegen. 
     Die geordnete Betriebsamkeit der Arbeiter und Arbeiterinnen ist verschwunden. An ihre Stelle tritt ein Gefühl von Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit. Vielen Überlebenden fehlen Mittel und Möglichkeiten, um sich ein neues Leben aufzubauen. Nur ein Teil von ihnen findet andere Arbeit, denn die Fähigkeiten der Leute und die Anforderungen von anderen Auftraggebern sind sehr spezialisiert. Die Stationsleitung ist nicht in der Lage, Flüchtlinge zu anderen L4-Stationen zu schicken, weil die anderen Stationen sich weigern, Flüchtlinge aufzunehmen. Auch der Rücktransport zur Erde ist zu teuer. Deshalb muss die Stationsleitung die verfügbaren Ressourcen aufteilen zwischen dem Kerngeschäft und der Lebenserhaltung für die Flüchtlinge. Mittel, die in die Lebenserhaltung fließen, fehlen bei Kapselproduktion und -reparatur. Darunter leidet die Qualität des Hotel-Kapsel-Geschäftszweigs und nach einigen Ausfällen mit Todesfolge stürzt das Image des Kapsel-Geschäfts ab. Auch das Hotelgeschäft ist unter Druck wegen der schlechteren allgemeinen Sicherheitslage auf der Station. Taromka war einst ein Symbol des menschlichen Fortschritts im Weltraum war. Jetzt ist das Image geprägt von den verzweifelten Geschichten derer, die alles verloren haben.
     Medieninhalte über den Zustrom der Cahaya Bintang-Überlebenden:

data/de/2247_MetricShift.yaml

@@ -13,6 +13,7 @@ Image: de_2247_MetricShift.jpg
 Author: Heiner Wolf
 Translation: Heiner Wolf
 Created: 2024-01-26
+Changed: 2024-11-01
 Tags: [_project_expansion, _new, _hilite, _carousel, Raumzeitverschiebung, Quantenphysik, negative Masse, interstellare Reisen, Raumfahrttechnologie, Nobelpreis]
 Topics: [science, spaceflight]
 Text: |
@@ -25,7 +26,7 @@ Text: |
     - "Revolution in der Physik: negative Masseteilchen verbiegen die Raumzeit" - *The Bubble*, KI-gesteuerter investigativer Journalismus, der riesige Datensätze analysiert, um Geschichten zu enthüllen.
     - "Das Universum steht uns offen: Wissenschaftler verzerren Raum-Zeit in historischem Experiment" - *Elektrische Schafe*, unterbewusster Traumnachrichtenfeed und Bildungsprogramm.
     - "Nobelpreis für Raumzeitblase" - *RL-Reporter*, ein Nachrichtendienst in VR-Welten, der über Ereignisse in der realen Welt berichtet (RL: reales Leben).
-    - "Science-Fiction wird Real: Echte Raumblase erschaffen" - *AndClickTheBellIcon*, Video-Nachrichtensprecher im Retro-Stil, ein so genannter Tuber.
+    - "Science-Fiction wird Real: Echte Raumblase erschaffen" - *AndClickTheBellIcon*, Video-Nachrichtensprecher im Retro-Stil, ein sogenannter Tuber.
     - "Erster kontrollierter Raumzeitsprung im Weltraumlabor" - *Der Raum-Teleoperator*, ein BotOps-Spezialmagazin der Hikikomori Virtual Nagaya Vereinigung.
     - "Durchbruch in der Raumzeit-Manipulation - Überlichtschnelle Reisen bald Realität" - Benutzer "You talkin to me?" auf TauChan, einer Greynet-Newsgroup.
     - "Quantenspiegel und negative Masse: Die Zukunft der Raumfahrt" - *Gravity 4 ya all*, populärwissenschaftlicher Unterkanal des Ingenieursverbands IEEE Gravity SIG.