Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

用 Word2vec 表示音乐? #5775

Merged

Conversation

Minghao23
Copy link
Contributor

译文翻译完成,resolve #5754

@Minghao23
Copy link
Contributor Author

这篇文章还挺难翻译的,需要了解一些乐理知识和音乐专业词汇。
要注意原文有很多小错误,比如忘加空格,拼写错误等。
所有的图片来源名都对应于原论文的图片名,所以没有翻译。
校对的时候要注意这些吧。

@lsvih lsvih added the AI label May 14, 2019
@lsvih
Copy link
Member

lsvih commented May 14, 2019

校对认领

@fanyijihua
Copy link
Collaborator

@lsvih 好的呢 🍺

TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
@lsvih
Copy link
Member

lsvih commented May 14, 2019

稍等一下,有个东西想探讨一下。文中的 Chuan, Agres, & Herremans (2018) 之类的内容是论文的引用,是否要考虑保留原来的格式呢?或者写成 Chuan、Agres 和 Herremans 于 2018 年的工作

@Minghao23
Copy link
Contributor Author

我翻译的时候也在纠结这个,如果不翻译的话,中英文的逗号混在一起看着很违和。翻译又不知道把年份放在哪里,最好能有个规范。文章里有挺多引用的。我倾向于翻译成 Chuan、Agres 和 Herremans 于 2018 年的工作 这种。

@lsvih
Copy link
Member

lsvih commented May 14, 2019

@Minghao23 那就用后者的形式吧~

TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
TODO1/representing-music-with-word2vec.md Outdated Show resolved Hide resolved
@lsvih lsvih merged commit eff067e into xitu:master May 15, 2019
@lsvih
Copy link
Member

lsvih commented May 15, 2019

@Minghao23 基本没啥问题啦,您翻得很棒,读起来完全没有障碍。标题前面那个大图您可以在上传掘金的时候作为题图使用,然后在文中删除那个图就行啦

@lsvih
Copy link
Member

lsvih commented May 15, 2019

@Minghao23 已经 merge 啦~ 快快麻溜发布到掘金然后给我发下链接,方便及时添加积分哟。

掘金翻译计划有自己的知乎专栏,你也可以投稿哈,推荐使用一个好用的插件
专栏地址:https://zhuanlan.zhihu.com/juejinfanyi

@Minghao23
Copy link
Contributor Author

掘金链接 https://juejin.im/post/5cdcdd9ee51d456e8240ddc3
只有一个校对者也可以approved吗哈哈哈哈

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

用 Word2vec 表示音乐?
3 participants