tweak: transfer guide fixes/improvements

tweak: authorization code

fix: typo/grammar

docs/domain-order.md

@@ -27,10 +27,10 @@ The website will now return the availability of each domain for the given name,
 
 Domains are always priced in **1 Year** increments and must be renewed before the expiry date, otherwise you may risk it being lost.
 
-During the order process, you will have to truthfully provide a range of personal information including your first name, surname and address. These fields are provide and only the registrar and authorities can access this data if absolutely necessary.
+During the order process, you will have to truthfully provide a range of personal information including your first name, surname and address. These fields are private and only the registrar and authorities can access this data if absolutely necessary.
 
 :::info
-With GDPR rules in place across the EU, all the fields that you provide alongside the domain will be private and cannot be accessed publicly.
+With GDPR rules in place across the EU, all the information that you provide alongside the domain will be private and cannot be accessed publicly.
 :::
 
 ![image](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/d5gNX5mkpctk2c3/preview)

docs/domain-transfer.md

@@ -27,9 +27,9 @@ Once you find the exact domain you wish to transfer, select it from the list. It
 
 ![image](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/omnaMqXJgarxsqW/preview)
 
-This will open up a new prompt which is used to authenticate the transfer to your ZAP-Hosting account.
+This will open up a new prompt which is used to authorize the transfer to your ZAP-Hosting account.
 
-You will now have go to your existing registrar and request the **Auth Code** for your domain. Typically, more popular registrars will have an automated system to let you easily request the authentication code, for example through filling out a form or your customer dashboard. If in doubt, you should contact your registrar's support team.
+You will now have go to your existing registrar and request the **Auth Code** for your domain. Typically, more popular registrars will have an automated system to let you easily request the authorization code, for example through filling out a form or your customer dashboard. If in doubt, you should contact your registrar's support team.
 
 Once you have the **Auth Code** ready, input it into the prompt and confirm it. Proceed as normal with the order process.
 
@@ -47,4 +47,4 @@ Head over to the **Dashboard** area on your Domain's web interface panel. On thi
 
 ![image](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/TTHm6qFA9rfgFBn/preview)
 
-You should provide this authorisation code to your new provider during setup to move your domain.
+You should provide this authorization code to your new provider during setup to move your domain.

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/domain-order.md

@@ -26,11 +26,11 @@ Die Website zeigt dir nun die Verfügbarkeit der einzelnen Domains für den ange
 ## Domain-Informationen
 
 Domains werden immer in **1-Jahres-Schritten** angeboten und müssen vor dem Ablaufdatum verlängert werden, sonst riskierst du, dass sie verloren gehen.
- 
-Während des Bestellvorgangs musst du eine Reihe von persönlichen Daten wahrheitsgemäß angeben, darunter deinen Vor- und Nachnamen und deine Adresse. Diese Felder werden zur Verfügung gestellt und nur der Registrar und die Behörden können auf diese Daten zugreifen, wenn es unbedingt notwendig ist.
+
+Während des Bestellvorgangs musst du eine Reihe von persönlichen Daten wahrheitsgemäß angeben, darunter deinen Vor- und Nachnamen und deine Adresse. Diese Felder sind privat und nur die Registrierstelle und die Behörden können auf diese Daten zugreifen, wenn es unbedingt notwendig ist.
 
 :::info
-Aufgrund der in der EU geltenden DSGVO-Bestimmungen sind alle Felder, die du neben der Domain angibst, privat und können nicht öffentlich eingesehen werden.
+Aufgrund der DSGVO-Bestimmungen, die in der EU gelten, sind alle Informationen, die du neben der Domain angibst, privat und können nicht öffentlich zugänglich gemacht werden.
 :::
 
 ![image](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/xEa3DJKE6pyXPfs/preview)

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/domain-transfer.md

@@ -27,9 +27,9 @@ Wenn du die genaue Domain gefunden hast, die du übertragen möchtest, wähle si
 
 ![image](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/omnaMqXJgarxsqW/preview)
 
-Es öffnet sich eine neue Eingabeaufforderung, die zur Authentifizierung des Transfers auf dein ZAP-Hosting-Konto dient.
+Daraufhin öffnet sich eine neue Eingabeaufforderung, mit der du den Transfer zu deinem ZAP-Hosting-Konto autorisierst.
 
-Du musst nun zu deinem bestehenden Registrar gehen und den **Auth Code** für deine Domain anfordern. In der Regel haben bekanntere Registrare ein automatisches System, mit dem du den Authentifizierungscode ganz einfach anfordern kannst, zum Beispiel über ein Formular oder dein Kunden-Dashboard. Im Zweifelsfall solltest du dich an das Support-Team deines Registrars wenden.
+Du musst nun zu deinem bisherigen Registrar gehen und den **Auth Code** für deine Domain beantragen. In der Regel haben gängige Registrare ein automatisches System, mit dem du den Autorisierungscode ganz einfach anfordern kannst, zum Beispiel über ein Formular oder dein Kunden-Dashboard. Im Zweifelsfall solltest du dich an das Support-Team deines Registrars wenden.
 
 Wenn du den **Auth Code** parat hast, gib ihn in die Eingabeaufforderung ein und bestätige ihn. Fahre wie gewohnt mit dem Bestellvorgang fort.
 
@@ -47,5 +47,4 @@ Gehe in den Bereich **Dashboard** im Webinterface deiner Domain. Auf dieser Seit
 
 ![image](https://screensaver01.zap-hosting.com/index.php/s/LHjd6i5xwX3rFM2/preview)
 
-Diesen Berechtigungscode solltest du deinem neuen Provider bei der Einrichtung mitteilen, um deine Domain umzuziehen.
-
+Diesen Autorisierungscode solltest du deinem neuen Anbieter bei der Einrichtung mitteilen, um deine Domain umzuziehen.

sidebars.js

@@ -1640,6 +1640,7 @@ const sidebars = {
     },
     'domain-introduction',
     'domain-order',
+    'domain-transfer',
     'domain-easydns',
     'domain-profidns',
     'domain-expertdns',