New

I added an option to invert arrow directions. I also updated the logic of TO and FROM when interpreting links and backlinks. If you liked the old way, set the "inverse arrow direction" in plugin settings under the Ontology section.
Added navigation buttons, you can now Navigate back and forward in navigation history, and force refresh (reindex) the current page, should it not update in time (e.g. you have a slower refresh rate to avoid slowdown of Obsidian).
I added a separate button to control synchronization with workspace navigation. You can link the synchronization button to the embed button in plugin settings.
New dynamically compact view by @CarlB01

Fixed

creating a new page by shift+clicking on a virtual note did not work after the user has once opened the command palette
in embedded mode, changing the display of siblings, or display of aliases, etc. loaded the central node in the attached workspace leaf
opening a new drawing in the ExcaliBrain window, the toolbar and history were not removed
if the Excalidraw file is not compressed, and ExcaliBrain gets saved with URLs displayed while editing a node in the center, the alias was not recognized
The Infer all implicit relationships as Friend setting did not handle new relationships such as Right-Side Friends, Previous Friends, and Next Friends (#146)