Japanese translation improvements from Crowdin made by:

[magul]

• capricorni (https://crowdin.com/profile/capricorni)
• Doarakko (https://crowdin.com/profile/Doarakko)
• Doppo (https://crowdin.com/profile/Doppon)
• ebiiim (https://crowdin.com/profile/ebiiim)
• ftnext (https://crowdin.com/profile/ftnext)
• Kazuki Imamura (https://crowdin.com/profile/kaizumaki)
• kocozt (https://crowdin.com/profile/kocozt)
• mamix1116 (https://crowdin.com/profile/mamix1116)
• mizzsugar (https://crowdin.com/profile/mizzsugar)
• rikuru (https://crowdin.com/profile/r1kuru)
• ryouichirou_nagami (https://crowdin.com/profile/ryouichirou_nagami)
• Saba Motto (https://crowdin.com/profile/sabamotto)
• Seiichi Ariga (https://crowdin.com/profile/seiichi.ariga)
• takaakifuruse (https://crowdin.com/profile/takaakifuruse)
• yosu (https://crowdin.com/profile/woodstock830)
• YUKI (https://crowdin.com/profile/YukieK)

[magul]

There's no activity from @DjangoGirls/ja-pr for more than a week. Merging without explicit approval.

[ftnext]

@magul
Thank you for merging translation improvement.

I am engaged in review of Japanese translation in Crowdin, and 83% was reviewed on 1st October.

Could you merge translation improvement on 3rd October or 4th?
On 5th October, a meeting for workshop coaches will be held in Tokyo, and I want coaches to check the newest translation in the meeting.

[magul]

@ftnext sure thing, Give me just info when and I should prepare a pull request in less than an hour.

[ftnext]

@magul Thanks!
I want you to create a pull request and merge it between 13:00 4th Oct. (JST) and 24:00 4th Oct. (JST) when you like.
It seems to be between 6:00 and 17:00 in Poland.

[magul]

I should be available from 9 am CEST, so I should prepare pull request in few hours.

[ftnext]

@magul
Hi. I completed review of Japanese translation.
It is very helpful for you to create Pull Request (see Issue #1615 )