Update Indonesian translation

[triyanwn]

Current progress is 50% translated.

[fellen]

Nice work, thanks!

[fellen]

As you are no registered member of https://translationproject.org/team/id.html you should change the line to
"Language-Team: \n"

I assume msginit had prepopulated it for you.
As explained in https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#translationproject.org ff. we get some translations from that project and they use that entry.

[fellen]

I have fixed it in commit 5de41ab. Other changes there:
For some unknown reason in the glossary PROJECT was not replaced.
Our release manager has to inform the TP manager that you send your changes directly to us and not their id team. Until that is done, it belongs in NEW_LINGUAS in CMakeLists.txt

[triyanwn]

Thanks, I will check it for future work.

[fellen]

You can remove the section starting here, see https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Orphaned_Records.

[triyanwn]

Thanks again for the tip!

[fellen]

Because I have rewritten the commit message, it became commit b823431.
Merged!

[fellen]

@triyanwn By running I18nspector I got the following error message:
E: id.po: unusual-plural-forms 'nplurals=2; plural=n != 1;' => 'nplurals=1; plural=0;'

That would mean, by example in English I would write:

He has 1 book
He has 2 books.

You see the difference?
But in indonesian:

Dia memiliki 1 buku.
Dia memiliki 2 buku.

you can use the same form. If that is correct you should

1. adjust that line in the header,

2. drop everywhere the 2. occurence of msgstring

[triyanwn]

For some sentences there are no difference. But for example for these sentences:

The book has been read.
The books have been read.

I would write in Indonesia:

Buku itu sudah dibaca.
Buku-buku itu sudah dibaca.

According to GNU Gettext Manual, Bahasa Indonesia should use nplurals=2; plural=n != 1;

[fellen]

Thanks, then there is an error in I18nspector's database.