Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

i18n: Minor translation corrections #8999

Merged
merged 2 commits into from
May 21, 2019
Merged

i18n: Minor translation corrections #8999

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
36620f4
Minor translation corrections.
exterkamp May 20, 2019
1563952
manually fix fr
exterkamp May 21, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -447,7 +447,7 @@
"message": "Valeur"
},
"lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
"message": "Les ingénieurs en navigation recommandent que les pages contiennent moins de 1 500 éléments DOM environ. La zone d'écoute idéale est une profondeur d'arborescence inférieure à 32 éléments et contenant moins de 60 éléments enfant/parent. Un grand DOM peut accroître l'utilisation de la mémoire, entraîner de plus longs [calculs de style](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) et des [redispositions] coûteuses (https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size))."
"message": "Les ingénieurs en navigation recommandent que les pages contiennent moins de 1 500 éléments DOM environ. La zone d'écoute idéale est une profondeur d'arborescence inférieure à 32 éléments et contenant moins de 60 éléments enfant/parent. Un grand DOM peut accroître l'utilisation de la mémoire, entraîner de plus longs [calculs de style](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) et des [redispositions] coûteuses (https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [En savoir plus](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/dom-size)."
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

[redispositions] coûteuses (https://developers.google.com/speed/articles/reflow).

"redispositions" is disconnected from its link...and it doesnt seem to play nice with the report...
image

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Made #9000 to track this.

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

can you fix manually for now? We can't ship this

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

(I'm glad you noticed because I don't think I would have :)

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Fixed!

image

},
"lighthouse-core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
"message": "{itemCount,plural, =1{1 élément}one{# élément}other{# éléments}}"
Expand Down Expand Up @@ -1035,7 +1035,7 @@
"message": "Vous pouvez envisager d'afficher des extraits dans vos listes d'articles (par exemple en utilisant la balise \"more\"), de réduire le nombre d'articles affichés dans une page donnée, de répartir vos articles longs sur plusieurs pages ou d'utiliser un plug-in qui charge de façon différée les commentaires."
},
"stack-packs/packs/wordpress.js | unminified_css": {
"message": "Un certain nombre de [plug-ins WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+css/) peuvent accélérer l'affichage de votre site en concaténant, en minimisant et en compressant vos styles. Vous pouvez aussi utiliser un processus de construction pour réaliser cette minimisation en amont, si possible."
"message": "Un certain nombre de [plug-ins WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+css/) peuvent accélérer l'affichage de votre site en concaténant, en minimisant et en compressant vos styles. Si possible, utilisez un processus de build pour réaliser cette minimisation en amont."
},
"stack-packs/packs/wordpress.js | unminified_javascript": {
"message": "Un certain nombre de [plug-ins WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) peuvent accélérer l'affichage de votre site en concaténant, en minimisant et en compressant vos scripts. Si possible, utilisez un processus de build pour réaliser cette minimisation en amont."
Expand Down
Loading