chore: fix compilation warnings about malformed LC_DYSYMTAB

[pmalek]

What this PR does / why we need it:

This PR aims to fix compilation warnings which clutter the compilation or test console output on Mac:

make test.unit.pretty
GOTESTSUM_FORMAT=pkgname \
                /Users/[email protected]/code_/kubernetes-ingress-controller/bin/installs/gotestsum/1.11.0/bin/gotestsum -- \
                -race  \
                -tags envtest \
                -covermode=atomic \
                -coverpkg=./pkg/...,./internal/... \
                -coverprofile=coverage.unit.out \
                ./internal/... \
                ./pkg/...
# github.com/kong/kubernetes-ingress-controller/v3/internal/admission/validation/consumers/credentials.test
ld: warning: '/private/var/folders/0m/_63w01516tgf3cftmp9h7ylm0000gn/T/go-link-3731571908/000023.o' has malformed LC_DYSYMTAB, expected 98 undefined symbols to start at index 1626, found 95 undefined symbols starting at index 1626
# github.com/kong/kubernetes-ingress-controller/v3/internal/clients.test
ld: warning: '/private/var/folders/0m/_63w01516tgf3cftmp9h7ylm0000gn/T/go-link-1021094792/000023.o' has malformed LC_DYSYMTAB, expected 98 undefined symbols to start at index 1626, found 95 undefined symbols starting at index 1626
# github.com/kong/kubernetes-ingress-controller/v3/internal/admission/validation/ingress.test
ld: warning: '/private/var/folders/0m/_63w01516tgf3cftmp9h7ylm0000gn/T/go-link-760119589/000023.o' has malformed LC_DYSYMTAB, expected 98 undefined symbols to start at index 1626, found 95 undefined symbols starting at index 1626
# github.com/kong/kubernetes-ingress-controller/v3/internal/admission/validation/gateway.test
ld: warning: '/private/var/folders/0m/_63w01516tgf3cftmp9h7ylm0000gn/T/go-link-1133689882/000023.o' has malformed LC_DYSYMTAB, expected 98 undefined symbols to start at index 1626, found 95 undefined symbols starting at index 1626
# github.com/kong/kubernetes-ingress-controller/v3/internal/adminapi.test
ld: warning: '/private/var/folders/0m/_63w01516tgf3cftmp9h7ylm0000gn/T/go-link-472019086/000023.o' has malformed LC_DYSYMTAB, expected 98 undefined symbols to start at index 1626, found 95 undefined symbols starting at index 1626
# github.com/kong/kubernetes-ingress-controller/v3/internal/admission.test
ld: warning: '/private/var/folders/0m/_63w01516tgf3cftmp9h7ylm0000gn/T/go-link-1992632925/000023.o' has malformed LC_DYSYMTAB, expected 98 undefined symbols to start at index 1626, found 95 undefined symbols starting at index 1626
∅  internal/cmd (19ms) (coverage: 0.0% of statements)
∅  internal/admission/validation (22ms) (coverage: 0.0% of statements)
# github.com/kong/kubernetes-ingress-controller/v3/internal/cmd/rootcmd.test
ld: warning: '/private/var/folders/0m/_63w01516tgf3cftmp9h7ylm0000gn/T/go-link-1637700810/000023.o' has malformed LC_DYSYMTAB, expected 98 undefined symbols to start at index 1626, found 95 undefined symbols starting at index 1626
∅  internal/controllers

related: golang/go#61229 (comment)

Which issue this PR fixes:

Special notes for your reviewer:

PR Readiness Checklist:

Complete these before marking the PR as ready to review:

• the CHANGELOG.md release notes have been updated to reflect any significant (and particularly user-facing) changes introduced by this PR

[programmer04]

indeed it works