[cli] Remove indexer feature for sui and remove the sui-pg binary

[cli] Remove indexer feature for sui and remove the sui-pg binary #70672