[TASK:P:main] Full fixed french translation

Adds missing translations for French and normalize some terms likes "Index Queue" to "File d'indexation" instead of "File d'attente de l'index" or "File d'attente d'indexation". Also fixes some other small mistakes. Fixes: #3983 Ports: #3984 Co-authored-by: Pierrick Caillon <[email protected]>
TYPO3-Solr · May 13, 2024 · 4bde076 · 4bde076
1 parent f4f0768
commit 4bde076
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 315 additions and 60 deletions.
diff --git a/Resources/Private/Language/fr.locallang.xlf b/Resources/Private/Language/fr.locallang.xlf
diff --git a/Resources/Private/Language/fr.locallang_be.xlf b/Resources/Private/Language/fr.locallang_be.xlf
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+	<file source-language="en" datatype="plaintext" original="EXT:solr/Resources/Private/Language/locallang_be.xlf" date="2021-12-15T13:10:00Z" product-name="solr">
+		<header/>
+		<body>
+			<trans-unit id="extConf.category.monitoring" resname="extConf.category.monitoring">
+				<source>Monitoring</source>
+				<target>Surveillance</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.category.routeEnhancer" resname="extConf.category.routeEnhancer">
+				<source>Route Enhancer</source>
+				<target>Amélioration des routes</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.allowSelfSignedCertificates" resname="extConf.allowSelfSignedCertificates">
+				<source>Allow self signed certificates</source>
+				<target>Permettre les certificats autosignés</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.enableRouteEnhancer" resname="extConf.enableRouteEnhancer">
+				<source>Enable route enhancer: If you want to use speaking URLs for Solr facets, you have to enable this option, otherwise the required Middleware is not active and the route enhancer has no effect.</source>
+				<target>Activer l&apos;amélioration des routes: Si vous souhaitez utiliser les URLs parlantes pour les facettes Solr, vous devez activer cette option, sinon le Middleware requis n&apos;est pas activé et l&apos;amélioreur de route n&apos; pas d&apos;effet.</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.includeGlobalQParameterInCacheHash" resname="extConf.includeGlobalQParameterInCacheHash">
+				<source>Include/Exclude global q parameter in/from cacheHash.</source>
+				<target>Inclure/Exclure le paramètre global q dans/depuis le cacheHash.</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.monitoringType" resname="extConf.monitoringType">
+				<source>Monitoring type: Define how data updates should be monitored.</source>
+				<target>Surveillance: Définir comment les mise à jour des données sont surveillées</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.monitoringType.I.0" resname="extConf.monitoringType.I.0">
+				<source>Immediate</source>
+				<target>Immédiatement</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.monitoringType.I.1" resname="extConf.monitoringType.I.1">
+				<source>Delayed (Scheduler task)</source>
+				<target>Différée (Tâche planifiée)</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.monitoringType.I.2" resname="extConf.monitoringType.I.2">
+				<source>No monitoring at all</source>
+				<target>Pas de Surveillance du tout</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.pluginNamespaces" resname="extConf.pluginNamespaces">
+				<source>A list of white listed plugin namespaces: Required by cacheHash/excludedParameters and plugin flex form. Note: This list only is available in Plugin -> Options -> Plugin Namespace</source>
+				<target>Liste d&apos;espace de nom de plugin autorisées: Requîs par cacheHash/excludedParameters et le flex form du plugin. Note : Disponible uniquement dans Plugin -> Options -> Plugin Namespace</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.useConfigurationFromClosestTemplate" resname="extConf.useConfigurationFromClosestTemplate">
+				<source>Use closest rootpage for configuration: Performance improvement</source>
+				<target>Utiliser la page racine la plus proche pour la configuration: Améliore les performances</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.useConfigurationTrackRecordsOutsideSiteroot" resname="extConf.useConfigurationTrackRecordsOutsideSiteroot">
+				<source>Enable/Disable record tracking outside siteroot</source>
+				<target>Activer/Désactiver le suivi des enregistrements en-dehors des racines de site</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="extConf.useConfigurationMonitorTables" resname="extConf.useConfigurationMonitorTables">
+				<source>Monitor tables - explicitly monitor these: Still requires TypoScript configuration!</source>
+				<target>Surveiller les tables - explicitement surveiller celles-ci: La configuration TypoScript reste requise !</target>
+			</trans-unit>
+
+
+			<trans-unit id="task.eventQueueWorkerTask.title" resname="task.eventQueueWorkerTask.title">
+				<source>Event Queue Worker</source>
+				<target>Traitement de la file d&apos;événement</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="task.eventQueueWorkerTask.description" resname="task.eventQueueWorkerTask.description">
+				<source>Task handling the queue data update events. Required if monitoringType is set to "Delayed".</source>
+				<target>Tâche gérant les événements de mise à jour de données. Requis si monitoringType est défini à « Différée ».</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="task.eventQueueWorkerTask.limit" resname="task.eventQueueWorkerTask.limit">
+				<source>Processing limit, the number of events to process</source>
+				<target>Limit de traitement, le nombre d&apos;événements à traiter</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="task.eventQueueWorkerTask.statusMsg" resname="task.eventQueueWorkerTask.statusMsg">
+				<source>Data update events to process: %1$d, Errors: %2$d. %3$d events will be processed per run.</source>
+				<target>Événements de mise à jour à traiter : %1$d, Erreurs: %2$d. %3$d événements sont traités par exécution.</target>
+			</trans-unit>
+		</body>
+	</file>
+</xliff>
diff --git a/Resources/Private/Language/fr.locallang_mod.xlf b/Resources/Private/Language/fr.locallang_mod.xlf
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<xliff version="1.0">
+	<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2014-06-02T11:48:40Z" product-name="solr">
+		<header/>
+		<body>
+			<trans-unit id="mlang_tabs_tab" xml:space="preserve">
+				<source>Apache Solr</source>
+				<target>Apache Solr</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="mlang_labels_tablabel" xml:space="preserve">
+				<source>Administrate solr</source>
+				<target>Administrer solr</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="mlang_labels_tabdescr" xml:space="preserve">
+				<source>This module provides submodules to maintain solr functionality.</source>
+				<target>Ce module fourni les sous-modules pour maintenir le fonctionnement de solr.</target>
+			</trans-unit>
+		</body>
+	</file>
+</xliff>
diff --git a/Resources/Private/Language/fr.locallang_mod_coreoptimize.xlf b/Resources/Private/Language/fr.locallang_mod_coreoptimize.xlf
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<xliff version="1.0">
+	<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2014-06-02T11:48:40Z" product-name="solr">
+		<header/>
+		<body>
+			<trans-unit id="mlang_tabs_tab" xml:space="preserve">
+				<source>Core Optimization</source>
+				<target>Optimisation noyau</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="mlang_labels_tablabel" xml:space="preserve">
+				<source>Maintain synonyms and stopwords</source>
+				<target>Maintenance des synonymes et mots ignorés</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="mlang_labels_tabdescr" xml:space="preserve">
+				<source>This module allows you to optimize the cores, you can maintain synonyms and stopwords to improve the search results.</source>
+				<target>Ce module vous permet d'optimiser les noyaux, de maintenir les synonymes et les mots ignorés pour améliorer les résultats de recherche.</target>
+			</trans-unit>
+		</body>
+	</file>
+</xliff>
diff --git a/Resources/Private/Language/fr.locallang_mod_indexadmin.xlf b/Resources/Private/Language/fr.locallang_mod_indexadmin.xlf
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<xliff version="1.0">
+	<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2014-06-02T11:48:40Z" product-name="solr">
+		<header/>
+		<body>
+			<trans-unit id="mlang_tabs_tab" xml:space="preserve">
+				<source>Index Administration</source>
+				<target>Administration de l&apos;Index</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="mlang_labels_tablabel" xml:space="preserve">
+				<source>Administrate your solr system</source>
+				<target>Administrer votre system solr</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="mlang_labels_tabdescr" xml:space="preserve">
+				<source>This module allows you to do admin operations on the index (e.g. clear the index queue or clean the solr server).</source>
+				<target>Ce module vous permet d&apos;effectuer des opérations d'administration sur l&apos;index (ex. nettoyer la file d&apos;indexation ou nettoyer le serveur solr).</target>
+			</trans-unit>
+		</body>
+	</file>
+</xliff>
diff --git a/Resources/Private/Language/fr.locallang_mod_indexqueue.xlf b/Resources/Private/Language/fr.locallang_mod_indexqueue.xlf
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<xliff version="1.0">
+	<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2014-06-02T11:48:40Z" product-name="solr">
+		<header/>
+		<body>
+			<trans-unit id="mlang_tabs_tab" xml:space="preserve">
+				<source>Index Queue</source>
+				<target>File d&apos;Indexation</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="mlang_labels_tablabel" xml:space="preserve">
+				<source>Allows to check the status of the index queue</source>
+				<target>Permet de vérifier l&apos;état de la file d&apos;indexation</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="mlang_labels_tabdescr" xml:space="preserve">
+				<source>This module allows you to check the state of the index queue and reQueue items.</source>
+				<target>Ce module vous permet de vérifier l&apos;état de la file d&apos;indexation et d&apos;y remettre des éléments.</target>
+			</trans-unit>
+		</body>
+	</file>
+</xliff>
diff --git a/Resources/Private/Language/fr.locallang_mod_info.xlf b/Resources/Private/Language/fr.locallang_mod_info.xlf
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<xliff version="1.0">
+	<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2014-06-02T11:48:40Z" product-name="solr">
+		<header/>
+		<body>
+			<trans-unit id="mlang_tabs_tab" xml:space="preserve">
+				<source>Info</source>
+				<target>Info</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="mlang_labels_tablabel" xml:space="preserve">
+				<source>Get information from your search usage and data</source>
+				<target>Obtenir des information d&apos;usage et sur les données de recherche</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="mlang_labels_tabdescr" xml:space="preserve">
+				<source>This module allows you to get information (statistics, used fields, connection details) from the core.</source>
+				<target>Ce module vous permet d&apos;obtenir des informations (statistiques, champs utilisés, détails de connexion) depuis le noyau.</target>
+			</trans-unit>
+		</body>
+	</file>
+</xliff>
diff --git a/Resources/Private/Language/fr.locallang_reports.xlf b/Resources/Private/Language/fr.locallang_reports.xlf
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+	<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="EXT:solr/Resources/Private/Language/locallang_reports.xlf" date="2023-06-01T10:07:00Z" product-name="solr">
+		<header/>
+		<body>
+			<trans-unit id="status_solr_access-filter" resname="status_solr_access-filter">
+				<source>Solr Access Filter Plugin</source>
+				<target>Plugin Solr de Filtre d&apos;Accès</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="status_solr_allow-url-open" resname="status_solr_allow-url-open">
+				<source>URL-aware fopen wrappers</source>
+				<target>Encapsulateur de fopen comprenant les URL</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="status_solr_connectionstatus" resname="status_solr_connectionstatus">
+				<source>Solr Connection Status</source>
+				<target>État de la connection à Solr</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="status_solr_configuration" resname="status_solr_configuration">
+				<source>Solr Configuration</source>
+				<target>Configuration Solr</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="status_solr_schema" resname="status_solr_schema">
+				<source>Solr Schema Version</source>
+				<target>Version du Schéma Solr</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="status_solr_site-handling" resname="status_solr_site-handling">
+				<source>Solr Site Handling Status</source>
+				<target>État de la gestion de Site Solr</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="status_solr_solrconfig" resname="status_solr_solrconfig">
+				<source>Solrconfig Version</source>
+				<target>Version de Solrconfig</target>
+			</trans-unit>
+			<trans-unit id="status_solr_solrversion" resname="status_solr_solrversion">
+				<source>Solr Version</source>
+				<target>Version de Solr</target>
+			</trans-unit>
+		</body>
+	</file>
+</xliff>
diff --git a/Resources/Private/Language/fr.locallang_tca.xlf b/Resources/Private/Language/fr.locallang_tca.xlf
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<xliff version="1.0">
+	<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2020-12-01T11:42:09Z">
+		<header>
+			<generator>LFEditor</generator>
+		</header>
+		<body>
+
+			<trans-unit id="pages.no_search_sub_entries" xml:space="preserve">
+				<source>Include sub entries in Search</source>
+				<target>Inclure les sous-entrées dans la recherche</target>
+			</trans-unit>
+
+		</body>
+	</file>
+</xliff>