Skip to content

Commit

Permalink
🌐 Added Estonian translations (#21129)
Browse files Browse the repository at this point in the history
This pull request adds Estonian (et) language translations to Ghost.

Translated files:
- comments.json
- ghost.json
- portal.json
- search.json
- signup-form.json

Changes:
- Created new 'et' folder in the locales directory
- Translated all strings from English to Estonian in the above files

I'm a native Estonian speaker, but if there are any questions about
specific translations, please let me know.

Thank you for considering this contribution to make Ghost more
accessible to Estonian-speaking users!

---------

Co-authored-by: Ronald Langeveld <[email protected]>
  • Loading branch information
WindTheWhisperer and ronaldlangeveld authored Sep 26, 2024
1 parent 4bc353b commit 5579f03
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 300 additions and 0 deletions.
71 changes: 71 additions & 0 deletions ghost/i18n/locales/et/comments.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,71 @@
{
"{{amount}} characters left": "{{amount}} tÀhemÀrki jÀÀnud",
"{{amount}} comments": "{{amount}} kommentaari",
"{{amount}} days ago": "{{amount}} pÀeva tagasi",
"{{amount}} hrs ago": "{{amount}} tundi tagasi",
"{{amount}} mins ago": "{{amount}} minutit tagasi",
"{{amount}} months ago": "{{amount}} kuud tagasi",
"{{amount}} more": "{{amount}} veel",
"{{amount}} seconds ago": "{{amount}} sekundit tagasi",
"{{amount}} weeks ago": "{{amount}} nÀdalat tagasi",
"{{amount}} years ago": "{{amount}} aastat tagasi",
"1 comment": "1 kommentaar",
"Add comment": "Lisa kommentaar",
"Add context to your comment, share your name and expertise to foster a healthy discussion.": "Lisa oma kommentaarile konteksti, jaga oma nime ja kogemusi, et soodustada tervislikku arutelu.",
"Add reply": "Lisa vastus",
"Already a member?": "Juba liige?",
"Anonymous": "AnonĂŒĂŒmne",
"Become a member of {{publication}} to start commenting.": "Kommenteerimise alustamiseks saage {{publication}} liikmeks.",
"Become a paid member of {{publication}} to start commenting.": "Kommenteerimise alustamiseks saage {{publication}} tasuliseks liikmeks.",
"Cancel": "TĂŒhista",
"Comment": "Kommentaar",
"Complete your profile": "TĂ€ida oma profiil",
"Delete": "Kustuta",
"Deleted member": "Kustutatud liige",
"Discussion": "Arutelu",
"Edit": "Muuda",
"Edit this comment": "Muuda seda kommentaari",
"edited": "muudetud",
"Enter your name": "Sisesta oma nimi",
"Expertise": "Oskused",
"Founder @ Acme Inc": "Asutaja @ Acme Inc",
"Full-time parent": "TĂ€iskohaga lapsevanem",
"Head of Marketing at Acme, Inc": "Turundusjuht Acme, Inc-s",
"Hide": "Peida",
"Hide comment": "Peida kommentaar",
"Jamie Larson": "Jamie Larson",
"Join the discussion": "Liitu aruteluga",
"Just now": "Just praegu",
"Local resident": "Kohalik elanik",
"Member discussion": "Liikmete arutelu",
"Name": "Nimi",
"Neurosurgeon": "Neurokirurg",
"One day ago": "Üks pĂ€ev tagasi",
"One hour ago": "Üks tund tagasi",
"One min ago": "Üks minut tagasi",
"One month ago": "Üks kuu tagasi",
"One week ago": "Üks nĂ€dal tagasi",
"One year ago": "Üks aasta tagasi",
"Reply": "Vasta",
"Reply to comment": "Vasta kommentaarile",
"Report": "Teata",
"Report comment": "Teata kommentaarist",
"Report this comment?": "Teatada sellest kommentaarist?",
"Save": "Salvesta",
"Sending": "Saatmine",
"Sent": "Saadetud",
"Show": "NĂ€ita",
"Show {{amount}} more replies": "NĂ€ita {{amount}} vastust veel",
"Show {{amount}} previous comments": "NĂ€ita {{amount}} eelmist kommentaari",
"Show 1 more reply": "NĂ€ita 1 vastus veel",
"Show 1 previous comment": "NĂ€ita eelmist kommentaari",
"Show comment": "NĂ€ita kommentaari",
"Sign in": "Logi sisse",
"Sign up now": "Registreeru nĂŒĂŒd",
"Start the conversation": "Alusta vestlust",
"This comment has been hidden.": "See kommentaar on peidetud.",
"This comment has been removed.": "See kommentaar on eemaldatud.",
"Upgrade now": "Uuenda nĂŒĂŒd",
"Yesterday": "Eile",
"Your request will be sent to the owner of this site.": "Teie taotlus saadetakse selle saidi omanikule."
}
34 changes: 34 additions & 0 deletions ghost/i18n/locales/et/ghost.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
{
"All the best!": "KÔike head!",
"Complete signup for {{siteTitle}}!": "Vii lÔpule {{siteTitle}} lehel registreerumine!",
"Complete your sign up to {{siteTitle}}!": "Vii lÔpule {{siteTitle}} lehel oma registreerumine!",
"Confirm email address": "Kinnita e-posti aadress",
"Confirm signup": "Kinnita registreerimine",
"Confirm your email address": "Kinnita oma e-posti aadress",
"Confirm your email update for {{siteTitle}}!": "Kinnita oma e-posti aadressi uuendus {{siteTitle}} jaoks!",
"Confirm your subscription to {{siteTitle}}": "Kinnita oma {{siteTitle}} tellimus",
"For your security, the link will expire in 24 hours time.": "Teie turvalisuse huvides aegub link 24 tunni pÀrast.",
"Hey there,": "Tere,",
"Hey there!": "Tere!",
"If you did not make this request, you can safely ignore this email.": "Kui sa ei teinud seda pÀringut, vÔid seda e-kirja julgelt ignoreerida.",
"If you did not make this request, you can simply delete this message.": "Kui sa ei teinud seda pÀringut, vÔid selle sÔnumi lihtsalt Àra kustutada.",
"Please confirm your email address with this link:": "Palun kinnita oma e-posti aadress selle lingiga:",
"Secure sign in link for {{siteTitle}}": "Turvaline sisselogimislink {{siteTitle}} lehele",
"See you soon!": "Kohtumiseni!",
"Sent to {{email}}": "Saadetud aadressile {{email}}",
"Sign in": "Logi sisse",
"Sign in to {{siteTitle}}": "Logi sisse {{siteTitle}} lehele",
"Tap the link below to complete the signup process for {{siteTitle}}, and be automatically signed in:": "Vajuta alloleval lingil, et lÔpetada {{siteTitle}} registreerimisprotsess ja et automaatselt sisse logida:",
"Thank you for signing up to {{siteTitle}}!": "AitÀh, et registreerusid {{siteTitle}} kasutajaks!",
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}!": "AitÀh, et hakkasid {{siteTitle}} jÀlgijaks!",
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}.": "AitÀh, et hakkasid {{siteTitle}} jÀlgijaks.",
"Thank you for subscribing to {{siteTitle}}. Tap the link below to be automatically signed in:": "AitÀh, et hakkasid {{siteTitle}} jÀlgijaks. Vajuta alloleval lingil, et automaatselt sisse logida:",
"This email address will not be used.": "Seda e-posti aadressi ei kasutata.",
"Welcome back to {{siteTitle}}!": "Tere tulemast tagasi {{siteTitle}} lehele!",
"Welcome back! Use this link to securely sign in to your {{siteTitle}} account:": "Tere tulemast tagasi! Kasuta seda linki, et turvaliselt oma {{siteTitle}} kontole sisse logida:",
"You can also copy & paste this URL into your browser:": "VÔid ka kopeerida ja kleepida selle URL-i oma brauserisse:",
"You will not be signed up, and no account will be created for you.": "Sind ei registreerita ja sulle ei looda kontot.",
"You will not be subscribed.": "Sind ei lisata jÀlgijate hulka.",
"You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}} — please confirm your email address with this link:": "Oled vaid ĂŒhe klĂ”psu kaugusel {{siteTitle}} jĂ€lgijaks hakkamisest — palun kinnita oma e-posti aadress selle lingiga:",
"You're one tap away from subscribing to {{siteTitle}}!": "Oled vaid ĂŒhe klĂ”psu kaugusel {{siteTitle}} jĂ€lgijaks hakkamisest!"
}
Loading

0 comments on commit 5579f03

Please sign in to comment.