Updated translations

[wawanbreton]

These translations have been made using Lokalise for the first time. The process is still very experimental, and as this is the first time, the translations files have probably been entirely been rewritten. Please make sure that:

• Languages have not been mixed
• Translations show in the UI

CURA-11732

[saumyaj3]

I noticed fdmextruder.def.json.po has some missing translations. cura.po seems Okay. I didn't get to check fdmprinter.def.json.po

[wawanbreton]

FYI we have decided to keep the "Universal Cura Project" labels translated in user language, so that it will look more comfortable for users, as this is a new term they are not familiar with. In a next version we may change to use the "UCP" acronym directly instead.

[dmitrygribenchuk]

@wawanbreton added my changes in PR

[wawanbreton]

Thanks for you answers @GMagician, I have integrated them in my last commit, it should be all good for Italian now :) As mentioned before we have finally decided to translate "Universal Cura Project" to local languages, so that it looks less weird. I have still kept the uppercase first letters, because in the future we would like to call it only UCP, like you would do for an STL file. But for the moment, this is a very new concept, so we'll try not to confuse new users.

[dmitrygribenchuk]

@wawanbreton maybe will be better to remove a hint don't translate a Universal Cura Project
https://github.com/Ultimaker/Cura/blob/5.7-translations/resources/i18n/ru_RU/cura.po#L1445

[wawanbreton]

@wawanbreton maybe will be better to remove a hint don't translate a Universal Cura Project https://github.com/Ultimaker/Cura/blob/5.7-translations/resources/i18n/ru_RU/cura.po#L1445

Sure, but I will do it on main otherwise the source translations will be corrupted. It is a bit late for 5.7 anyway.