ci_credentials: disable tooling test run by tox (#21580)

* disable tox

* rename steps

* revert changes on experimental workflow

* do not install tox

.github/workflows/publish-command.yml

@@ -260,25 +260,23 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v4
         with:
           python-version: "3.9"
-      - name: Install Pyenv and Tox
+      - name: Install Pyenv
         run: |
           python3 -m pip install --quiet virtualenv==16.7.9 --user
           rm -r venv || echo "no pre-existing venv"
           python3 -m virtualenv venv
           source venv/bin/activate
-          pip install --quiet tox==3.24.4
       - name: Install yq
         if: github.event.inputs.auto-bump-version == 'true' && success()
         run: |
           sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys CC86BB64
           sudo add-apt-repository ppa:rmescandon/yq
           sudo apt update
           sudo apt install yq -y
-      - name: Test and install CI scripts
+      - name: Install CI scripts
         # all CI python packages have the prefix "ci_"
         run: |
           source venv/bin/activate
-          tox -r -c ./tools/tox_ci.ini
           pip install --quiet -e ./tools/ci_*
       - name: Write Integration Test Credentials for ${{ matrix.connector }}
         run: |

.github/workflows/test-command.yml

@@ -95,17 +95,15 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v4
         with:
           python-version: "3.9"
-      - name: Install Pyenv and Tox
+      - name: Install Pyenv
         run: |
           python3 -m pip install --quiet virtualenv==16.7.9 --user
           python3 -m virtualenv venv
           source venv/bin/activate
-          pip install --quiet tox==3.24.4
-      - name: Test and install CI scripts
+      - name: Install CI scripts
         # all CI python packages have the prefix "ci_"
         run: |
           source venv/bin/activate
-          tox -r -c ./tools/tox_ci.ini
           pip install --quiet -e ./tools/ci_*
       - name: Write Integration Test Credentials for ${{ github.event.inputs.connector }}
         run: |

.github/workflows/test-performance-command.yml

@@ -92,17 +92,15 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v4
         with:
           python-version: "3.9"
-      - name: Install Pyenv and Tox
+      - name: Install Pyenv
         run: |
           python3 -m pip install --quiet virtualenv==16.7.9 --user
           python3 -m virtualenv venv
           source venv/bin/activate
-          pip install --quiet tox==3.24.4
-      - name: Test and install CI scripts
+      - name: Install CI scripts
         # all CI python packages have the prefix "ci_"
         run: |
           source venv/bin/activate
-          tox -r -c ./tools/tox_ci.ini
           pip install --quiet -e ./tools/ci_*
       - name: Write Integration Test Credentials for ${{ github.event.inputs.connector }}
         run: |