Destination doc and warning updates

[evantahler]

Closes #20075.

Working though the list of connector issues here #19993 (comment) solving missing chagelogs and missing docs pages entirely.

After this update, a missing strict-encrypt connector or destination-jdbc won't trigger a failure. We now use 🔵 for skipped connectors in this check.

---

To test the python code, add a file like this the root of your airbyte project changed_files.txt:

airbyte-integrations/connectors/source-faker/main.py
airbyte-integrations/connectors/destination-jdbc/foo.java

and then run python3 ./tools/bin/ci_check_dependency.py ./changed_files.txt to see the generated comment markdown at comment_body.md

[evantahler]

Thanks for the typo-catches @alafanechere!