Bookmark and pin icon behavior is not correct for top sites (on new tab page)

[btlechowski]

Follow up from #633

Test plan / Steps to Reproduce

1. Clean install
2. Open a page
3. Open a new tab
4. Hover over a top site

Actual result:

Not bookmarked top site has a bookmarked icon
Bookmarked top site has a not bookmarked icon
Bookmark icons are flipped

Expected result:

bookmarked top site has bookmarked icon

Reproduces how often:

Easily reproduced

Brave version (brave://version info)

Brave	0.60.28 Chromium: 72.0.3626.96 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	84098ee7ef8622a9defc2ef043cd8930b617b10e-refs/branch-heads/3626@{#836}
OS	Windows 7

cc @brave/legacy_qa @cezaraugusto

[srirambv]

The bookmark icon and unbookmarked icons are flipped. Unbookmarked icon shows filled dark colour but bookmarking it fills with white colour making it look like unfilled icon.

[LaurenWags]

Reproduced on macOS

Brave	0.60.28 Chromium: 72.0.3626.96 (Official Build) beta(64-bit)
Revision	84098ee7ef8622a9defc2ef043cd8930b617b10e-refs/branch-heads/3626@{#836}
OS	Mac OS X

[btlechowski]

Verification passed on

Brave	0.63.4 Chromium: 73.0.3683.67 (Official Build) dev (64-bit)
Revision	a83fd4f3207ae83412d329a9ca1239dd1e068345-refs/branch-heads/3683@{#760}
OS	Windows 7 Service Pack 1 Build 7601.24312

Used test plan from the description. Also checked top sites pining.
Encountered top site bookmarking problems: #2971

Verified passed with

Brave	0.63.30 Chromium: 73.0.3683.75 (Official Build) beta(64-bit)
Revision	909ee014fcea6828f9a610e6716145bc0b3ebf4a-refs/branch-heads/3683@{#803}
OS	Mac OS X

Verified STR from description.

Verification passed on

Brave	0.63.30 Chromium: 73.0.3683.75 (Official Build) beta(64-bit)
Revision	909ee014fcea6828f9a610e6716145bc0b3ebf4a-refs/branch-heads/3683@{#803}
OS	Ubuntu 18.04 LTS

Used test plan from the description. Also checked top sites pining.

[GeetaSarvadnya]

Blocked and unable to test due to #3805

[rebron]

@GeetaSarvadnya Can you try now? #3805 is fixed.