UI Issues with tab sync flow in landscape

[Uni-verse]

Description:

UI Issues with tab sync flow in landscape

RPReplay_Final1665586650.mov

Steps to Reproduce

1. Clean install 1.44
2. Open tab tray
3. Switch to tabs from other devices segmented tab
4. Rotate device to landscape
5. Observe

Actual result:
UI elements overlap and button gets squished in landscape

Expected result:
UI elements should be displayed correctly/should not overlap.

Reproduces how often: [Easily reproduced, Intermittent Issue]
Always with STR

Brave Version:
1.44 (22.10.10.19)

Device details:
iPhone

Website problems only:

• did you check with Brave Shields down?
• did you check in Safari/Firefox (WkWebView-based browsers)?

Additional Information

[Uni-verse]

Verified on iPhone using version 1.45 (22.10.25.19)

Using STR in #6160 (comment)

• Confirmed UI elements are showing correct in tab sync flow in landscape view
• Confirmed flow is displayed consistently on different versions of OS (16.x, 15.x, 14.x)

issues logged - #6275

Example	Example