Update Chart Templates Generated by Codebase-Operator

[SergK]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The current chart templates generated by the codebase-operator are outdated and need to be updated to support the latest features and configurations.

Describe the solution you'd like
We need to update the chart templates within the codebase-operator to reflect the latest best practices and features. This includes updating template files, adding new configurations, and ensuring compatibility with the latest versions of dependencies.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
This update is critical to ensure that the projects generated by the codebase-operator remain relevant and fully functional with the latest technology stack.

Acceptance Criteria:

1. The chart templates are updated to include the latest features and configurations.
2. Existing projects generated by codebase-operator should remain compatible with the updated templates.
3. Documentation is updated to reflect the changes made to the templates.

Implementation Plan:

1. Review the current chart templates and identify areas for improvement.
2. Update the templates and configurations as needed.
3. Test the updated templates with new and existing projects.
4. Update the documentation to reflect the changes.
5. Merge the changes into the main branch.