feat: Update helm-template produced by operator (#68)

[SergK]

Pull Request Template

Description

This Pull Request updates the helm templates produced by the codebase-operator to reflect the latest changes in helm configurations. The goal is to ensure that our templates are up-to-date with the latest helm features and best practices, enhancing the functionality and compatibility of the applications generated by the codebase-operator.

Related Issue

Fixes #68

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

How Has This Been Tested?

The updated templates need to be tested across different environments to ensure compatibility and functionality. Further instructions for reproducing test cases will be provided in subsequent comments or documentation updates.

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (Pending)
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Pull Request contains one commit (Squashed)

Additional context

This update is crucial for keeping our codebase-operator's output relevant and efficient, ensuring our projects remain compatible with the latest versions of helm and Kubernetes.