HMLR Accessibility Statement Updates

CHANGELOG.md

@@ -1,8 +1,14 @@
 # Change log for HMLR landing page app
 
-This app presents the landing page experience for
-landregistry.data.gov.uk, including the SPARQL
-Qonsole
+This app presents the landing page experience for landregistry.data.gov.uk,
+including the SPARQL Qonsole
+
+## 1.5.8 - 2022-10-10
+
+- (Jon) Updated accessibility statement to reflect the adjusted release dates
+  for both the expected Qonsole update and preparation timestamp alongside the
+  removal of the deadlines for test revisions. Also includes minor copy changes
+  to resolve typos/punctuation issues.
 
 ## 1.5.7 - 2021-12-01
 
@@ -51,8 +57,8 @@ Qonsole
 
 - WCAG conformance updates, including updating to the upstream
   `lr_common_styles`
-- removed UKHPI documentation, now that this is available from the
-  UKHPI app itself
+- removed UKHPI documentation, now that this is available from the UKHPI app
+  itself
 
 ## 1.2.2 - 2020-07-06
 
@@ -68,23 +74,23 @@ Qonsole
 
 ## 1.1.0 - 2019-12-17
 
-- Changed minor version number as we've switched to using a
-  separate Sentry project for this app.
+- Changed minor version number as we've switched to using a separate Sentry
+  project for this app.
 
 ## 1.0.7 - 2019-12-16
 
-- Update qonsole-rails to (hopefully) reduce Sentry noise due to
-  path issues with error pages.
+- Update qonsole-rails to (hopefully) reduce Sentry noise due to path issues
+  with error pages.
 
 ## 1.0.6 - 2019-12-10
 
-- Remove a reference to an old, now obsolete, dev
-  server as a target endpoint for Qonsole
+- Remove a reference to an old, now obsolete, dev server as a target endpoint
+  for Qonsole
 
 ## 1.0.5 - 2019-12-09
 
-- Pull in updated `qonsole-rails` to resolve Sentry warning
-  of unbound variable `e`
+- Pull in updated `qonsole-rails` to resolve Sentry warning of unbound variable
+  `e`
 
 ## 2019-11-15 - 1.0.4
 

Gemfile.lock

@@ -263,6 +263,7 @@ GEM
 
 PLATFORMS
   x86_64-darwin-17
+  x86_64-darwin-21
   x86_64-linux
 
 DEPENDENCIES
@@ -283,4 +284,4 @@ DEPENDENCIES
   web-console
 
 BUNDLED WITH
-   2.2.32
+   2.3.13

app/lib/version.rb

@@ -3,6 +3,6 @@
 module Version
   MAJOR = 1
   MINOR = 5
-  REVISION = 7
+  REVISION = 8
   VERSION = "#{MAJOR}.#{MINOR}.#{REVISION}"
 end

app/views/doc/_accessibility_cy.html.haml

@@ -1,79 +1,73 @@
-%main#main-content
+%article
   %h1.heading-large
     Datganiad hygyrchedd ar gyfer cymwysiadau data agored: archwiliwr Data Pris a
     Dalwyd, adeiladwr adroddiadau safonol a Mynegai Prisiau Tai y DU
 
   %p
-    Cofrestrfa Tir EM sy’n rhedeg y wefan hon. Rydym am i gynifer o bobl â
-    phosibl allu defnyddio’r wefan hon. Er enghraifft, mae hynny’n golygu y
+    Cofrestrfa Tir EM sy’n rhedeg y wefan hon. Rydym am i gynifer o bobl â
+    phosibl allu defnyddio’r wefan hon. Er enghraifft, mae hynny’n golygu y
     dylech chi allu:
 
   %ul.list.list-bullet
     %li
       newid lliwiau, lefelau cyferbyniad a ffontiau
     %li
-      chwyddo mewn hyd at 200% heb i’r testun lithro oddi ar y sgrin
+      chwyddo mewn hyd at 200% heb i’r testun lithro oddi ar y sgrin
     %li
-      llywio’r rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig
+      llywio’r rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig
     %li
-      llywio’r rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio meddalwedd adnabod llais
+      llywio’r rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio meddalwedd adnabod llais
     %li
-      gwrando ar y rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio darllenydd sgrin (gan
+      gwrando ar y rhan fwyaf o’r wefan gan ddefnyddio darllenydd sgrin (gan
       gynnwys y fersiynau diweddaraf o JAWS, NVDA a VoiceOver)
 
   %p
-    Rydym hefyd wedi gwneud testun y wefan mor syml â phosibl i’w ddeall.
+    Rydym hefyd wedi gwneud testun y wefan mor syml â phosibl i’w ddeall.
 
   %p
     Mae gan
     = link_to('AbilityNet', 'https://mcmw.abilitynet.org.uk/')
-    gyngor ar wneud eich dyfais yn haws i’w defnyddio os oes gennych anabledd.
+    gyngor ar wneud eich dyfais yn haws i’w defnyddio os oes gennych anabledd.
 
   %h2
-    Pa mor hygyrch yw’r wefan hon
+    Pa mor hygyrch yw’r wefan hon
 
   %p
-    Rydym yn credu bod y rhan fwyaf o’r wefan hon yn cydymffurfio â gofynion
-    safon AA Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe fersiwn 2.1. Ni ddylai’r
+    Rydym yn credu bod y rhan fwyaf o’r wefan hon yn cydymffurfio â gofynion
+    safon AA Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe fersiwn 2.1. Ni ddylai’r
     archwiliwr Data Pris a Dalwyd, yr adeiladwr adroddiadau safonol, a Mynegai
     Prisiau Tai y DU achosi unrhyw rwystrau i ddefnyddwyr sydd ag anableddau.
-    Os ydych yn cael problemau yn cyrchu’r adrannau hyn, rhowch wybod inni.
+    Os ydych yn cael problemau yn cyrchu’r adrannau hyn, rhowch wybod inni.
   %p
-    Rydym yn gwybod nad yw’r SPARQL Qonsole ar y wefan hon yn hollol hygyrch.
+    Rydym yn gwybod nad yw’r SPARQL Qonsole ar y wefan hon yn hollol hygyrch.
     Yn arbennig, nodwn y problemau canlynol:
   %ul.list.list-bullet
     %li
       Nid oes cymhareb cyferbyniad ddigonol gan liwiau cefndir a blaendir
       %br
       Mae hyn yn methu WCAG 1.4.3 Cyferbyniad (Lefel AA)
-      %br
-      Gwaith cydweddu i’w gwblhau erbyn diwedd y flwyddyn galendr 2020
     %li
       Nid oes gan rai meysydd mewnbwn labeli cysylltiedig mewn HTML
       %br
       Mae hyn yn methu WCAG 3.3.2 Labeli neu Gyfarwyddiadau (Lefel A)
-      %br
-      Gwaith cydweddu i’w gwblhau erbyn diwedd y flwyddyn galendr 2020
     %li
-      Nid yw rhestrau yn cynnwys elfennau `li` yn unig ac elfennau cynnal sgript (`sgript` a `thempled`)
+      Nid yw rhestrau yn cynnwys elfennau <code>&#060;li&#062;</code> yn unig ac elfennau
+      cynnal sgript (<code>&#060;sgript&#062;</code> a <code>&#060;thempled&#062;</code>)
       %br
       Mae hyn yn methu WCAG 4.1.2 Enw, Rôl, Gwerth (Lefel A)
-      %br
-      Gwaith cydweddu i’w gwblhau erbyn diwedd y flwyddyn galendr 2020
     %li
-      Ni all defnyddwyr fynd ymhellach na’r ardal prif destun trwy ddefnyddio’r allwedd tab yn unig
+      Ni all defnyddwyr fynd ymhellach na&#8217;r ardal prif destun trwy ddefnyddio&#8217;r allwedd tab yn unig
       %br
       Mae hyn yn methu WCAG 2.1.2 Dim Trap Bysellfwrdd
-      %br
-      Gwaith cydweddu i’w gwblhau erbyn diwedd y flwyddyn galendr 2020
 
   %p
-    Rydym yn gweithio ar ddiweddariad i SPARQL Qonsole i ddatrys y problemau
-    hyn a sicrhau bod y SPARQL Qonsole yn cydymffurfio â WCAG 2.1. Rydym yn
-    disgwyl i’r diweddariad hwn gael ei gwblhau erbyn diwedd Rhagfyr 2020.
+    Rhyngwyneb technegol sy&#8217;n cefnogi datblygiad ymholiad gweledol yw&#8217;r SPARQL
+    Qonsole. Rydym yn gweithio ar ddiweddariad i Qonsole SPARQL i wella hygyrchedd
+    yn gyffredinol. Disgwyliwn i&#8217;r diweddariad hwn gael ei gwblhau erbyn diwedd
+    Mawrth 2023.
 
   %h2
-    Yr hyn i’w wneud os na allwch gyrchu rhannau o’r wefan hon
+    Yr hyn i&#8217;w wneud os na allwch gyrchu rhannau o&#8217;r wefan hon
 
   %p
     Os oes angen gwybodaeth sydd ar y wefan hon arnoch ar ffurf wahanol fel PDF
@@ -85,36 +79,36 @@
     Byddwn yn ystyried eich cais ac yn dod yn ôl atoch o fewn 5 diwrnod.
 
   %h2
-    Rhoi gwybod am broblemau hygyrchedd gyda’r wefan hon
+    Rhoi gwybod am broblemau hygyrchedd gyda&#8217;r wefan hon
 
   %p
     Rydym bob amser yn ceisio gwella hygyrchedd y wefan hon. Os ydych yn dod o
-    hyd i unrhyw broblemau nad ydynt wedi eu rhestru ar y dudalen hon neu’n
-    credu nad ydym yn bodloni’r gofynion hygyrchedd, cysylltwch â’r Ganolfan
+    hyd i unrhyw broblemau nad ydynt wedi eu rhestru ar y dudalen hon neu&#8217;n
+    credu nad ydym yn bodloni&#8217;r gofynion hygyrchedd, cysylltwch â&#8217;r Ganolfan
     Gwasanaethau Cwsmeriaid:
 
   %ul.list.list-bullet
     %li
-      trwy’r ffôn –
+      trwy&#8217;r ffôn &#8211;
       = link_to('0300 006 0422', 'tel:+443000060422')
     %li
-      trwy’r post – HM Land Registry Citizen Centre, PO Box 74, Gloucester, GL14 9BB
+      trwy&#8217;r post &#8211; HM Land Registry Citizen Centre, PO Box 74, Gloucester, GL14 9BB
     %li
       = link_to('ar-lein', 'https://www.gov.uk/guidance/contact-hm-land-registry.cy')
 
   %h2
     Gweithdrefn orfodi
 
   %p
-    Mae’r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol yn gyfrifol am orfodi
+    Mae&#8217;r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol yn gyfrifol am orfodi
     Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau
-    Symudol) (Rhif 2) 2018 (y ‘rheoliadau hygyrchedd’). Os nad ydych yn hapus
-    â’r modd yr ydym yn ymateb i’ch cwyn, cysylltwch â’r
+    Symudol) (Rhif 2) 2018 (y &#8216;rheoliadau hygyrchedd&#8217;). Os nad ydych yn hapus
+    â&#8217;r modd yr ydym yn ymateb i&#8217;ch cwyn, cysylltwch â&#8217;r
     = succeed '.' do
       = link_to('Gwasanaeth Cynghori a Chymorth Cydraddoldeb', 'http://eass-ws.custhelp.com/app/home')
 
   %h2
-    Cysylltu â ni dros y ffôn neu ymweld â ni’n bersonol
+    Cysylltu â ni dros y ffôn neu ymweld â ni&#8217;n bersonol
 
   %p
     Rydym yn darparu gwasanaeth cyfnewid testun i bobl fyddar, sydd â nam ar y
@@ -135,7 +129,7 @@
   %p
     Mae Cofrestrfa Tir EM wedi ymrwymo i wneud ei gwefan yn hygyrch, yn unol â
     Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau
-    Symudol) (Rhif 2) 2018. Mae’r wefan hon yn cydymffurfio’n llwyr â safon AA
+    Symudol) (Rhif 2) 2018. Mae&#8217;r wefan hon yn cydymffurfio&#8217;n llwyr â safon AA
     Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe fersiwn 2.1.
 
   %h3
@@ -151,4 +145,4 @@
     = link_to('landregistry.data.gov.uk', 'https://landregistry.data.gov.uk')
 
   %p
-    Paratowyd y datganiad hwn ar 30 Medi 2020.
+    Paratowyd y datganiad hwn ar 7 Hydref 2022.

app/views/doc/_accessibility_en.html.haml

@@ -1,4 +1,4 @@
-%main#main-content
+%article
   %h1.heading-large
     Accessibility statement for open data applications: Price Paid
     Data (PPD) explorer, standard reports builder and UK House
@@ -22,7 +22,7 @@
       listen to most of the website using a screen reader (including the most recent versions of JAWS, NVDA and VoiceOver)
 
   %p
-    We’ve also made the website text as simple as possible to understand.
+    We’ve also made the website text as simple as possible to understand.
 
   %p
     = link_to('AbilityNet', 'https://mcmw.abilitynet.org.uk/')
@@ -45,35 +45,28 @@
       Background and foreground colours do not have sufficient contrast ratio
       %br
       This fails WCAG 1.4.3 Contrast (Level AA)
-      %br
-      Compatibility work to be completed by end of calendar year 2020
     %li
       Some input fields do not have associated labels in HTML
       %br
       This fails WCAG 3.3.2 Labels or Instructions (Level A)
-      %br
-      Compatibility work to be completed by end of calendar year 2020
     %li
-      Lists do not contain only `li` elements and script supporting elements
-      (`script and `template`)
+      Lists do not contain only <code>&#060;li&#062;</code> elements and script supporting elements
+      (<code>&#060;script&#062;</code> and <code>&#060;template&#062;</code>)
       %br
       This fails WCAG 4.1.2 Name, Role, Value (Level A)
-      %br
-      Compatibility work to be completed by end of calendar year 2020
     %li
       User cannot progress past main text area using tab key alone
       %br
       This fails WCAG 2.1.2 No Keyboard Trap
-      %br
-      Compatibility work to be completed by end of calendar year 2020
 
   %p
-    We are working on an update to the SPARQL Qonsole to resolve
-    these issues and make the SPARQL Qonsole WCAG 2.1 compliant.
-    We expect this update to be completed by the end of December 2020.
+    The SPARQL Qonsole is a technical interface supporting visual query
+    development. We are working on an update to the SPARQL Qonsole to generally
+    improve accessibility. We expect this update to be completed by the end of
+    March 2023.
 
   %h2
-    What to do if you can’t access parts of this website
+    What to do if you can&#8217;t access parts of this website
 
   %p
     If you need information on this website in a different format like accessible PDF,
@@ -82,22 +75,22 @@
     = mail_to(Rails.application.config.contact_email_address)
 
   %p
-    We’ll consider your request and get back to you within five days.
+    We&#8217;ll consider your request and get back to you within five days.
 
   %h2
     Reporting accessibility problems with this website
 
   %p
-    We’re always looking to improve the accessibility of this website. If you
-    find any problems that aren’t listed on this page or think we’re not meeting
+    We&#8217;re always looking to improve the accessibility of this website. If you
+    find any problems that aren&#8217;t listed on this page or think we&#8217;re not meeting
     the accessibility requirements, contact the Customer Services Centre by:
 
   %ul.list.list-bullet
     %li
-      telephone –
+      telephone &#8211;
       = link_to('0300 006 0411', 'tel:+443000060411')
     %li
-      post – HM Land Registry Citizen Centre, PO Box 74, Gloucester, GL14 9BB
+      post &#8211; HM Land Registry Citizen Centre, PO Box 74, Gloucester, GL14 9BB
     %li
       = link_to('online', 'https://www.gov.uk/guidance/contact-hm-land-registry')
 
@@ -107,7 +100,7 @@
   %p
     The Equality and Human Rights Commission (EHRC) is responsible for enforcing the
     Public Sector Bodies (Websites and Mobile Applications) (No. 2) Accessibility
-    Regulations 2018 (the ‘accessibility regulations’). If you’re not happy with how
+    Regulations 2018 (the &#8216;accessibility regulations&#8217;). If you&#8217;re not happy with how
     we respond to your complaint, contact the
     = succeed '.' do
       = link_to('Equality Advisory and Support Service (EASS)', 'https://www.equalityadvisoryservice.com/')
@@ -128,7 +121,7 @@
       = link_to('contact us', 'https://www.gov.uk/guidance/contact-hm-land-registry')
 
   %h2
-    Technical information about this website’s accessibility
+    Technical information about this website&#8217;s accessibility
 
   %p
     HM Land Registry is committed to making its website accessible, in accordance with
@@ -149,4 +142,4 @@
     = link_to('landregistry.data.gov.uk', 'https://landregistry.data.gov.uk')
 
   %p
-    This statement was prepared on 22 Sept 2020.
+    This statement was prepared on 7 October 2022.