[AR] Improve the Arabic language responses (#2125)

* Update _common.yaml Improve the Arabic language responses * Update _common.yaml Improve the Arabic language responses * Update light_HassLightSet.yaml * Update _common.yaml * Update _common.yaml * Update light_HassLightSet.yaml * Update _common.yaml * Update _common.yaml * Update light_HassLightSet.yaml * Update light_HassLightSet.yaml * Update _common.yaml
home-assistant · Apr 22, 2024 · 8b452fc · 8b452fc
1 parent 1a4677a
commit 8b452fc
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 107 additions and 17 deletions.
diff --git a/sentences/ar/_common.yaml b/sentences/ar/_common.yaml
@@ -1,29 +1,29 @@
 language: ar
 responses:
   errors:
-    no_intent: "عفوا, لم افهم هذا"
-    no_area: "لا توجد منطقة بالأسم {{ area }}"
-    no_domain_in_area: "النطاق {{ domain }} غير موجود بالمنطقة {{ area }}"
-    no_device_class_in_area: "المنطقة {{ area }} لا تحتوى على فئة الأجهزة {{ device_class }}"
-    no_entity: "لا يوجد جهاز او خاصية بالأسم {{ entity }}"
-    handle_error: "حدث خطأ اثناء معالجة النص"
+    no_intent: "عفوا، لم أفهم هذا"
+    no_area: "عفوا، لا توجد منطقة بالإسم {{ area }}"
+    no_domain_in_area: "عفوا، النطاق {{ domain }} غير موجود بالمنطقة {{ area }}"
+    no_device_class_in_area: "عفوا، المنطقة {{ area }} لا تحتوى على فئة الأجهزة {{ device_class }}"
+    no_entity: "عفوا، لا يوجد جهاز او خاصية بالإسم {{ entity }}"
+    handle_error: "حدث خطأ أثناء معالجة النص"
 
 lists:
   color:
     values:
-      - in: "ابيض"
+      - in: "(ابيض|أبيض)"
         out: "white"
-      - in: "اسود"
+      - in: "(اسود|أسود)"
         out: "black"
-      - in: "احمر"
+      - in: "(احمر|أحمر)"
         out: "red"
       - in: "برتقالي"
         out: "orange"
-      - in: "اصفر"
+      - in: "(اصفر|أصفر)"
         out: "yellow"
-      - in: "اخضر"
+      - in: "(اخضر|أخضر)"
         out: "green"
-      - in: "ازرق"
+      - in: "(ازرق|أزرق)"
         out: "blue"
       - in: "بنفسجي"
         out: "purple"
@@ -115,9 +115,9 @@ expansion_rules:
   switch: "[ال](مفتاح|مفاتيح)"
   fan: "[ال](مروحة|مراوح|مروحات)"
 
-  turn: "(غير|اضبط|ضبط)"
-  turn_on: "(افتح|شغل|اشعل|اشغل|ابدأ|شعل|فعل|تفعيل|تشغيل|فعل)"
-  turn_off: "(اغلق|اطفئ|طفي)"
+  turn: "(غير|اضبط|أضبط|إضبط|ضبط)"
+  turn_on: "(افتح|إفتح|شغل|اشعل|أشعل|اشغل|أشغل|ابدأ|إبدأ|شعل|فعل|تفعيل|تشغيل|فعل)"
+  turn_off: "(أغلق|اغلق|اطفئ|أطفئ|طفي)"
 
   temp: "(باردة|دافئة|لطيفة|حارة|درجة [ال]حرارة)"
   intensity: "[ال](درجة [ال]سطوع|[شدة] [ال]سطوع|قوة|شدة)"
@@ -128,8 +128,8 @@ expansion_rules:
   to: "(على|الى)"
   any: "(أي)"
 
-  open: "(افتح|ارفع)"
-  close: "(اغلق|اقفل|اخفض|انزل|نزل)"
+  open: "(افتح|إفتح|إرفع|ارفع)"
+  close: "(أغلق|اغلق|اقفل|اخفض|انزل|نزل)"
 
   awning: "[ال](مظلة|مظلات)"
   curtain: "[ال](ستائر|ستارة|ستارات)"

diff --git a/tests/ar/light_HassLightSet.yaml b/tests/ar/light_HassLightSet.yaml
@@ -3,7 +3,11 @@ tests:
   # Brightness value individual light
   - sentences:
       - "اضبط سطوع ضوء المطبخ الرئيسي الى 50"
+      - "أضبط سطوع ضوء المطبخ الرئيسي الى 50"
+      - "إضبط سطوع ضوء المطبخ الرئيسي الى 50"
       - "اضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى سطوع 50"
+      - "أضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى سطوع 50"
+      - "إضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى سطوع 50"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
@@ -15,9 +19,17 @@ tests:
   # Brightness value specific area
   - sentences:
       - "اضبط سطوع جميع الاضواء الى 50 في المطبخ"
+      - "أضبط سطوع جميع الاضواء الى 50 في المطبخ"
+      - "إضبط سطوع جميع الاضواء الى 50 في المطبخ"
       - "اضبط سطوع جميع الاضواء في المطبخ الى 50"
+      - "أضبط سطوع جميع الاضواء في المطبخ الى 50"
+      - "إضبط سطوع جميع الاضواء في المطبخ الى 50"
       - "اضبط جميع الاضواء الى سطوع 50 في المطبخ"
+      - "أضبط جميع الاضواء الى سطوع 50 في المطبخ"
+      - "إضبط جميع الاضواء الى سطوع 50 في المطبخ"
       - "اضبط جميع الاضواء في المطبخ الى سطوع 50"
+      - "أضبط جميع الاضواء في المطبخ الى سطوع 50"
+      - "إضبط جميع الاضواء في المطبخ الى سطوع 50"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
@@ -30,7 +42,11 @@ tests:
   # Brightness value all lights
   - sentences:
       - "اضبط سطوع جميع الاضواء الى 50"
+      - "أضبط سطوع جميع الاضواء الى 50"
+      - "إضبط سطوع جميع الاضواء الى 50"
       - "اضبط جميع الاضواء الى سطوع 50"
+      - "أضبط جميع الاضواء الى سطوع 50"
+      - "إضبط جميع الاضواء الى سطوع 50"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
@@ -42,7 +58,11 @@ tests:
   # Min brightness individual light
   - sentences:
       - "اضبط سطوع ضوء المطبخ الرئيسي الى منخفض"
+      - "أضبط سطوع ضوء المطبخ الرئيسي الى منخفض"
+      - "إضبط سطوع ضوء المطبخ الرئيسي الى منخفض"
       - "اضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى سطوع منخفض"
+      - "أضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى سطوع منخفض"
+      - "إضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى سطوع منخفض"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
@@ -54,7 +74,11 @@ tests:
   # Max brightness individual light
   - sentences:
       - "اضبط سطوع ضوء المطبخ الرئيسي الى قصوى"
+      - "أضبط سطوع ضوء المطبخ الرئيسي الى قصوى"
+      - "إضبط سطوع ضوء المطبخ الرئيسي الى قصوى"
       - "اضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى سطوع قصوى"
+      - "أضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى سطوع قصوى"
+      - "إضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى سطوع قصوى"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
@@ -66,9 +90,17 @@ tests:
   # Min brightness specific area
   - sentences:
       - "اضبط سطوع جميع الاضواء الى منخفض في المطبخ"
+      - "أضبط سطوع جميع الاضواء الى منخفض في المطبخ"
+      - "إضبط سطوع جميع الاضواء الى منخفض في المطبخ"
       - "اضبط سطوع جميع الاضواء في المطبخ الى منخفض"
+      - "أضبط سطوع جميع الاضواء في المطبخ الى منخفض"
+      - "إضبط سطوع جميع الاضواء في المطبخ الى منخفض"
       - "اضبط جميع الاضواء الى سطوع منخفض في المطبخ"
+      - "أضبط جميع الاضواء الى سطوع منخفض في المطبخ"
+      - "إضبط جميع الاضواء الى سطوع منخفض في المطبخ"
       - "اضبط جميع الاضواء في المطبخ الى سطوع منخفض"
+      - "أضبط جميع الاضواء في المطبخ الى سطوع منخفض"
+      - "إضبط جميع الاضواء في المطبخ الى سطوع منخفض"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
@@ -81,9 +113,17 @@ tests:
   # Max brightness specific area
   - sentences:
       - "اضبط سطوع جميع الاضواء الى قصوى في المطبخ"
+      - "أضبط سطوع جميع الاضواء الى قصوى في المطبخ"
+      - "إضبط سطوع جميع الاضواء الى قصوى في المطبخ"
       - "اضبط سطوع جميع الاضواء في المطبخ الى قصوى"
+      - "أضبط سطوع جميع الاضواء في المطبخ الى قصوى"
+      - "إضبط سطوع جميع الاضواء في المطبخ الى قصوى"
       - "اضبط جميع الاضواء الى سطوع قصوى في المطبخ"
+      - "أضبط جميع الاضواء الى سطوع قصوى في المطبخ"
+      - "إضبط جميع الاضواء الى سطوع قصوى في المطبخ"
       - "اضبط جميع الاضواء في المطبخ الى سطوع قصوى"
+      - "أضبط جميع الاضواء في المطبخ الى سطوع قصوى"
+      - "إضبط جميع الاضواء في المطبخ الى سطوع قصوى"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
@@ -96,7 +136,11 @@ tests:
   # Min brightness all lights
   - sentences:
       - "اضبط سطوع جميع الاضواء الى منخفض"
+      - "أضبط سطوع جميع الاضواء الى منخفض"
+      - "إضبط سطوع جميع الاضواء الى منخفض"
       - "اضبط جميع الاضواء الى سطوع منخفض"
+      - "إضبط جميع الاضواء الى سطوع منخفض"
+      - "أضبط جميع الاضواء الى سطوع منخفض"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
@@ -108,7 +152,11 @@ tests:
   # Max brightness all lights
   - sentences:
       - "اضبط سطوع جميع الاضواء الى قصوى"
+      - "أضبط سطوع جميع الاضواء الى قصوى"
+      - "إضبط سطوع جميع الاضواء الى قصوى"
       - "اضبط جميع الاضواء الى سطوع قصوى"
+      - "أضبط جميع الاضواء الى سطوع قصوى"
+      - "إضبط جميع الاضواء الى سطوع قصوى"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
@@ -120,21 +168,51 @@ tests:
   # color individual light
   - sentences:
       - "اضبط لون ضوء المطبخ الرئيسي الى احمر"
+      - "اضبط لون ضوء المطبخ الرئيسي الى أحمر"
+      - "أضبط لون ضوء المطبخ الرئيسي الى احمر"
+      - "أضبط لون ضوء المطبخ الرئيسي الى أحمر"
+      - "إضبط لون ضوء المطبخ الرئيسي الى احمر"
+      - "إضبط لون ضوء المطبخ الرئيسي الى أحمر"
       - "اضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى لون احمر"
+      - "اضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى لون أحمر"
+      - "أضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى لون احمر"
+      - "أضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى لون أحمر"
+      - "إضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى لون احمر"
+      - "إضبط ضوء المطبخ الرئيسي الى لون أحمر"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
         name: ضوء المطبخ الرئيسي
         color: red
     response:
       - "تم ضبط اللون إلى احمر"
+      - "تم ضبط اللون إلى أحمر"
 
   # color specific area
   - sentences:
       - "اضبط لون جميع الاضواء الى احمر في المطبخ"
+      - "اضبط لون جميع الاضواء الى أحمر في المطبخ"
+      - "أضبط لون جميع الاضواء الى احمر في المطبخ"
+      - "أضبط لون جميع الاضواء الى أحمر في المطبخ"
+      - "إضبط لون جميع الاضواء الى احمر في المطبخ"
+      - "إضبط لون جميع الاضواء الى أحمر في المطبخ"
       - "اضبط لون جميع الاضواء في المطبخ الى احمر"
+      - "اضبط لون جميع الاضواء في المطبخ الى أحمر"
+      - "أضبط لون جميع الاضواء في المطبخ الى احمر"
+      - "إضبط لون جميع الاضواء في المطبخ الى احمر"
+      - "أضبط لون جميع الاضواء في المطبخ الى أحمر"
       - "اضبط جميع الاضواء الى لون احمر في المطبخ"
+      - "اضبط جميع الاضواء الى لون أحمر في المطبخ"
+      - "أضبط جميع الاضواء الى لون احمر في المطبخ"
+      - "أضبط جميع الاضواء الى لون أحمر في المطبخ"
+      - "إضبط جميع الاضواء الى لون احمر في المطبخ"
+      - "إضبط جميع الاضواء الى لون أحمر في المطبخ"
       - "اضبط جميع الاضواء في المطبخ الى لون احمر"
+      - "اضبط جميع الاضواء في المطبخ الى لون أحمر"
+      - "أضبط جميع الاضواء في المطبخ الى لون احمر"
+      - "أضبط جميع الاضواء في المطبخ الى لون أحمر"
+      - "إضبط جميع الاضواء في المطبخ الى لون احمر"
+      - "إضبط جميع الاضواء في المطبخ الى لون أحمر"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
@@ -143,15 +221,27 @@ tests:
         area: المطبخ
     response:
       - "تم ضبط اللون إلى احمر"
+      - "تم ضبط اللون إلى أحمر"
 
   # color all lights
   - sentences:
       - "اضبط لون جميع الاضواء الى احمر"
+      - "اضبط لون جميع الاضواء الى أحمر"
+      - "أضبط لون جميع الاضواء الى احمر"
+      - "أضبط لون جميع الاضواء الى أحمر"
+      - "إضبط لون جميع الاضواء الى احمر"
+      - "إضبط لون جميع الاضواء الى أحمر"
       - "اضبط جميع الاضواء الى اللون الاحمر"
+      - "اضبط جميع الاضواء الى اللون الأحمر"
+      - "أضبط جميع الاضواء الى اللون الاحمر"
+      - "أضبط جميع الاضواء الى اللون الأحمر"
+      - "إضبط جميع الاضواء الى اللون الاحمر"
+      - "إضبط جميع الاضواء الى اللون الأحمر"
     intent:
       name: HassLightSet
       slots:
         name: all
         color: red
     response:
       - "تم ضبط اللون إلى احمر"
+      - "تم ضبط اللون إلى أحمر"