Make ploc translations predictable (#16924)

(cherry picked from commit 77d5e23)
Service-Card-Id: 92350444
Service-Version: 1.19

build/pipelines/daily-loc-submission.yml

@@ -75,6 +75,7 @@ steps:
     rm LocOutputMunged.tar
     rm -r -fo LocOutput
     & ./build/scripts/Copy-ContextMenuResourcesToCascadiaPackage.ps1
+    & ./build/scripts/Generate-PseudoLocalizations.ps1
   displayName: Move Loc files to the right places
 
 - pwsh: |-

build/scripts/Generate-PseudoLocalizations.ps1

@@ -0,0 +1,16 @@
+Get-ChildItem -Recurse -Filter *.resw
+    | Where-Object { $_.Directory.Name.StartsWith("qps-ploc") }
+    | ForEach-Object {
+        $source = Join-Path $_.Directory "../en-US/$($_.Name)"
+        $target = $_
+
+        $ploc = ./tools/ConvertTo-PseudoLocalization.ps1 -Path $source
+
+        $writerSettings = [System.Xml.XmlWriterSettings]::new()
+        $writerSettings.NewLineChars = "`r`n"
+        $writerSettings.Indent = $true
+        $writer = [System.Xml.XmlWriter]::Create($target, $writerSettings)
+        $ploc.Save($writer)
+        $writer.Flush()
+        $writer.Close()
+    }

scratch/ScratchIslandApp/Package/Resources/qps-ploc/Resources.resw

@@ -118,6 +118,6 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
-    <value>А şςѓάţćћ ǻрр ƒθŗ χÂΜĿ Íŝĺąήðş ŧеšτş !!! !!! !!! !</value>
+    <value>Ά śςґàτсн ąρφ ƒоř ΧΆΜĻ Ìŝļàиđś τёşτś !!! !!! !!! !</value>
   </data>
 </root>

scratch/ScratchIslandApp/Package/Resources/qps-ploca/Resources.resw

@@ -118,6 +118,6 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Ă šςґаτćĥ àρφ ƒǿя ЖΆΜĹ Іѕℓаñďş ťêšţŝ !!! !!! !!! !</value>
+    <value>Ά śςґàτсн ąρφ ƒоř ΧΆΜĻ Ìŝļàиđś τёşτś !!! !!! !!! !</value>
   </data>
 </root>

scratch/ScratchIslandApp/Package/Resources/qps-plocm/Resources.resw

@@ -118,6 +118,6 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Ă śćяǻт¢н ãрρ ƒσг ХĂМĽ Īşłдήďѕ ťέśτş !!! !!! !!! !</value>
+    <value>Ά śςґàτсн ąρφ ƒоř ΧΆΜĻ Ìŝļàиđś τёşτś !!! !!! !!! !</value>
   </data>
 </root>

src/cascadia/CascadiaPackage/Resources/qps-ploc/Resources.resw

@@ -166,7 +166,7 @@
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Τнĕ Ņëω Ẅίηđŏẃś Ťėŗmįйάĺ !!! !!! !</value>
+    <value>Τĥз Йéщ Ẃįńđôẃѕ Тéѓmĩиâļ !!! !!! !</value>
   </data>
   <data name="AppDescriptionDev" xml:space="preserve">
     <value>The Windows Terminal, but Unofficial</value>
@@ -177,22 +177,22 @@
     <comment>{Locked}</comment>
   </data>
   <data name="AppDescriptionPre" xml:space="preserve">
-    <value>Ŵíňďōẁŝ Тєřмīπǻļ ωїτĥ å ρѓēνіéŵ θƒ ũφсőмϊπġ ƒєąτΰґёѕ !!! !!! !!! !!! !!! </value>
+    <value>Щΐňδόŵѕ Ŧęřмĭʼnäℓ ẅîťħ à φřеνίëẃ θƒ џрсøмΐʼnğ ƒĕāŧųřэś !!! !!! !!! !!! !!! </value>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Dev" xml:space="preserve">
     <value>Open in Terminal (&amp;Dev)</value>
     <comment>{Locked} The dev build will never be seen in multiple languages</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Canary" xml:space="preserve">
-    <value>Ŏрέи ìη Тèřmīŋªŀ (&amp;Cãńãґγ) !!! !!! !</value>
+    <value>Θρēņ ïη Ţéгmĭηäŀ (&amp;Çäņдѓγ) !!! !!! !</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Canary version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Preview" xml:space="preserve">
-    <value>Φφєň ΐñ Ŧéгмϊñаľ &amp;Pŕėνĭ℮ώ !!! !!! !</value>
+    <value>Όрèп ìņ Ţêŕmїʼnåļ &amp;Рѓзνι℮ω !!! !!! !</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem" xml:space="preserve">
-    <value>Ωρєⁿ ïπ &amp;Těѓmĭñäĺ !!! !!</value>
+    <value>Óрêп ìл &amp;Ťěѓmιиåĺ !!! !!</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the non-preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
 </root>

src/cascadia/CascadiaPackage/Resources/qps-ploca/Resources.resw

@@ -166,7 +166,7 @@
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Ťĥё Ñēщ Шίⁿðоẅś Ťėгмîήāľ !!! !!! !</value>
+    <value>Τĥз Йéщ Ẃįńđôẃѕ Тéѓmĩиâļ !!! !!! !</value>
   </data>
   <data name="AppDescriptionDev" xml:space="preserve">
     <value>The Windows Terminal, but Unofficial</value>
@@ -177,22 +177,22 @@
     <comment>{Locked}</comment>
   </data>
   <data name="AppDescriptionPre" xml:space="preserve">
-    <value>Шίηđóŵš Ŧĕяmїйàℓ ẁітħ ª φяęνîёщ όƒ ûφĉбмíήĝ ƒêåťµřεŝ !!! !!! !!! !!! !!! </value>
+    <value>Щΐňδόŵѕ Ŧęřмĭʼnäℓ ẅîťħ à φřеνίëẃ θƒ џрсøмΐʼnğ ƒĕāŧųřэś !!! !!! !!! !!! !!! </value>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Dev" xml:space="preserve">
     <value>Open in Terminal (&amp;Dev)</value>
     <comment>{Locked} The dev build will never be seen in multiple languages</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Canary" xml:space="preserve">
-    <value>Óрëπ íи Ťēяmілǻŀ (&amp;Cäηàřÿ) !!! !!! !</value>
+    <value>Θρēņ ïη Ţéгmĭηäŀ (&amp;Çäņдѓγ) !!! !!! !</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Canary version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Preview" xml:space="preserve">
-    <value>Óрзń ΐή Ŧěґмιлāℓ &amp;Pѓéνīĕω !!! !!! !</value>
+    <value>Όрèп ìņ Ţêŕmїʼnåļ &amp;Рѓзνι℮ω !!! !!! !</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem" xml:space="preserve">
-    <value>Ôрëη ïп &amp;Tēѓмϊŋãł !!! !!</value>
+    <value>Óрêп ìл &amp;Ťěѓmιиåĺ !!! !!</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the non-preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
 </root>

src/cascadia/CascadiaPackage/Resources/qps-plocm/Resources.resw

@@ -166,7 +166,7 @@
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Тĥё Ńēẁ Шіπđοωš Тěřмιňαŀ !!! !!! !</value>
+    <value>Τĥз Йéщ Ẃįńđôẃѕ Тéѓmĩиâļ !!! !!! !</value>
   </data>
   <data name="AppDescriptionDev" xml:space="preserve">
     <value>The Windows Terminal, but Unofficial</value>
@@ -177,22 +177,22 @@
     <comment>{Locked}</comment>
   </data>
   <data name="AppDescriptionPre" xml:space="preserve">
-    <value>Шίήďŏшś Ŧêямĩňāľ ŵíτн ă ρѓëνιêω øƒ ũρčŏмįηğ ƒєáţũŗêš !!! !!! !!! !!! !!! </value>
+    <value>Щΐňδόŵѕ Ŧęřмĭʼnäℓ ẅîťħ à φřеνίëẃ θƒ џрсøмΐʼnğ ƒĕāŧųřэś !!! !!! !!! !!! !!! </value>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Dev" xml:space="preserve">
     <value>Open in Terminal (&amp;Dev)</value>
     <comment>{Locked} The dev build will never be seen in multiple languages</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Canary" xml:space="preserve">
-    <value>Фφěй ĩń Тêřmιπâł (&amp;Cãⁿǻřу) !!! !!! !</value>
+    <value>Θρēņ ïη Ţéгmĭηäŀ (&amp;Çäņдѓγ) !!! !!! !</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Canary version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Preview" xml:space="preserve">
-    <value>Óφ℮ʼn ΐŋ Τėřmīйäĺ &amp;Pяєνϊëẃ !!! !!! !</value>
+    <value>Όрèп ìņ Ţêŕmїʼnåļ &amp;Рѓзνι℮ω !!! !!! !</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem" xml:space="preserve">
-    <value>Ορέл ϊŋ &amp;Téŕmįñāℓ !!! !!</value>
+    <value>Óрêп ìл &amp;Ťěѓmιиåĺ !!! !!</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the non-preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
 </root>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/qps-ploc/ContextMenu.resw

@@ -166,7 +166,7 @@
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
-    <value>Τнĕ Ņëω Ẅίηđŏẃś Ťėŗmįйάĺ !!! !!! !</value>
+    <value>Τĥз Йéщ Ẃįńđôẃѕ Тéѓmĩиâļ !!! !!! !</value>
   </data>
   <data name="AppDescriptionDev" xml:space="preserve">
     <value>The Windows Terminal, but Unofficial</value>
@@ -177,22 +177,22 @@
     <comment>{Locked}</comment>
   </data>
   <data name="AppDescriptionPre" xml:space="preserve">
-    <value>Ŵíňďōẁŝ Тєřмīπǻļ ωїτĥ å ρѓēνіéŵ θƒ ũφсőмϊπġ ƒєąτΰґёѕ !!! !!! !!! !!! !!! </value>
+    <value>Щΐňδόŵѕ Ŧęřмĭʼnäℓ ẅîťħ à φřеνίëẃ θƒ џрсøмΐʼnğ ƒĕāŧųřэś !!! !!! !!! !!! !!! </value>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Dev" xml:space="preserve">
     <value>Open in Terminal (&amp;Dev)</value>
     <comment>{Locked} The dev build will never be seen in multiple languages</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Canary" xml:space="preserve">
-    <value>Ŏрέи ìη Тèřmīŋªŀ (&amp;Cãńãґγ) !!! !!! !</value>
+    <value>Θρēņ ïη Ţéгmĭηäŀ (&amp;Çäņдѓγ) !!! !!! !</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Canary version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Preview" xml:space="preserve">
-    <value>Φφєň ΐñ Ŧéгмϊñаľ &amp;Pŕėνĭ℮ώ !!! !!! !</value>
+    <value>Όрèп ìņ Ţêŕmїʼnåļ &amp;Рѓзνι℮ω !!! !!! !</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem" xml:space="preserve">
-    <value>Ωρєⁿ ïπ &amp;Těѓmĭñäĺ !!! !!</value>
+    <value>Óрêп ìл &amp;Ťěѓmιиåĺ !!! !!</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the non-preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
 </root>