Undoing and re-adding certain objects causes extra ones added (Clefs, Time signatures, Key signatures, Barlines, Repeats, Layout)

[LupusCaeruleus]

Issue type

Other type of issue

Bug description

Update: Also affects Clefs, Time sigs and Key sigs.

This bug seems to occur only on some objects of the panels Barlines, Repeats & Jumps and Layout.

When certain objects from the 3 panels are added then undo-ed, re-adding them will add one extra object to the next bar. See Steps to reproduce and Screen recording for more details.

Steps to reproduce

1. Select a bar (or a range of bars) on the staff.
2. Add any of the following objects below, by clicking them in their panels.
   　Repeats & Jumps Panel: Segno symbols, Coda symbols, Texts, Repeat signs.
   　Barlines Panel: Barlines.
   　Layout Panel: Stave spacers, Frames, Insert one bar before selection.
3. Press Ctrl+Z (or use other methods) to undo.
4. Repeat step 2.
5. One extra object is added to the next bar.

Expected behaviour: No extra objects should be added.

Screenshots/Screen recordings

2023-05-24.23-59-05.mp4

2023-05-25.00-27-22.mp4

MuseScore Version

4.0.2

Regression

Yes, this used to work in MuseScore 3.x and now is broken

Operating system

Windows 10

Additional context

I noticed that after adding and undoing, the blue range selection box extends a little bit to the right and seems to enclose the barline on the right. Maybe this is the issue?

Normal selection:

After adding and undoing: