nf-core/tools v3.0.0 preparation: update docs for new command nf-core pipelines create

nf-core/tools v3.0.0 preparation: update docs for new command nf-core pipelines create #2416