1/3 Port PDH helpers from Core

[james-bebbington]

Link to tracking Issue: #1088

Description: As a precursor to creating a Windows perf counters receiver component, this PR:

• Ports package pdh from Core (was removed from Core in 3/3 Remove third_party PDH code opentelemetry-collector#1870)
• Ports third_party package win_perf_counters from Core (was removed from Core in 3/3 Remove third_party PDH code opentelemetry-collector#1870)

See also: #1211

[codecov]

Codecov Report

Merging #1175 into master will increase coverage by 13.96%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           master    #1175       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   76.01%   89.97%   +13.96%     
===========================================
  Files          24      283      +259     
  Lines        1163    13772    +12609     
===========================================
+ Hits          884    12391    +11507     
- Misses        226     1013      +787     
- Partials       53      368      +315     

Flag	Coverage Δ
#integration	76.09% <ø> (+0.08%)	⬆️
#unit	89.12% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...ceiver/awsxrayreceiver/internal/translator/http.go	100.00% <0.00%> (ø)
.../awsxrayreceiver/internal/translator/addtoattrs.go	100.00% <0.00%> (ø)
exporter/signalfxexporter/eventclient.go	89.65% <0.00%> (ø)
receiver/kubeletstatsreceiver/kubelet/volume.go	100.00% <0.00%> (ø)
...fexporter/handler/request_structuredlog_handler.go	100.00% <0.00%> (ø)
exporter/awsemfexporter/emf_exporter.go	97.53% <0.00%> (ø)
...sformprocessor/operation_toggle_scalar_datatype.go	64.28% <0.00%> (ø)
...eiver/awsxrayreceiver/internal/udppoller/poller.go	100.00% <0.00%> (ø)
...edetectionprocessor/resourcedetection_processor.go	90.47% <0.00%> (ø)
receiver/k8sclusterreceiver/receiver.go	100.00% <0.00%> (ø)
... and 263 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 450f782...b47b68c. Read the comment docs.

[tigrannajaryan]

@james-bebbington would it be possible to break into 2 PRs:

1. Copy old (deleted) code as is. We know it was already reviewed so we can merge this without thorough review.
2. Any changes you need to make. This one we can review more carefully.
   Would that work?

[james-bebbington]

@james-bebbington would it be possible to break into 2 PRs:

1. Copy old (deleted) code as is. We know it was already reviewed so we can merge this without thorough review.
2. Any changes you need to make. This one we can review more carefully.
   Would that work?

Alright done. I updated this PR & the description so this is now (1) & #1211 is (2)

[tigrannajaryan]

Alright done. I updated this PR & the description so this is now (1) & #1211 is (2)

Thank you.