Translate the /rchain/reference/docs/Rosette-1-1.pdf document to Greek

[ghost]

Issue

Original (English) Content

• Rosette-1.1.pdf

Translated (Greek) Content

Tasks

• Download the original (English) pdf document.
• Convert it to Markdown.
• Translate the content.
• Check the spelling.
• Review each other's work.
• Have it reviewed by others with knowledge of English and Greek.
• Convert it to PDF.
• Upload the translated document as a Markdown file.
• Upload the translated document as a PDF file.

Collaborators

• @ICA3DaR5: 10%
• @thiefinshadows: 0%
• @zero-andreou: 0%

Other Information

• Completed: 10%
• Suggested Budget: $5000

---

Translators Q&A

• Why this/these document(s)? (mark all that apply)

  • It's one/some of the /rchain/reference document(s).
  • I contacted the author, who agreed it's important to translate.
  • I know a person or audience who would benefit from it: The Greek developers community.
  • Other: ...

• How can people who do not speak this language be assured of the quality of the translation? (all are required)

  • Several reviewers are involved. (assign the ticket to them)
  • At least two of them have high proficiency in English.
  • At least two of them have high proficiency in Greek.
  • At least two of them have either:
    • Significant reputation (e.g. a diploma) at stake; source: Diploma.
    • A track record of quality work on rchain bounties: M> Translate CONTRIBUTING.md to Greek #244, M> Translate "Rchain Exclusive chat Lawrence Lerner & Nash Foster" Transcript to Greek #265, M> Translate README.md to Greek #286, M> Translate style_guide_assets/README.md to Greek #287, M> Translate style_guide_assets/presentations/README.md to Greek  #288, M> Fix the English (Original) Transcript Mistakes of "Rchain Exclusive chat Lawrence Lerner & Nash Foster" #292, M> Translate Rchain/reference/faq.md to Greek #299, M> Translate /rchain/rholang/doc/* to Greek #345, M>Translation of the "RChain Vision" video to Greek & timing for the English transcript #363, M> Translate Medium Blog Posts to Greek #390, M>Translate (New) Medium Blog Post to Greek #447 .

• What about maintenance? (choose one)

  • The source document(s) is/are stable; further translation work is not expected.
  • Our plan to keep the translation up to date is: Translate all the future updated documents.

[Jake-Gillberg]

I'm not sure that this document is a correct target for translation. Why did you identify it for translation?

To my understanding, the hope is that Rosette is hidden away in the background / might not even be a part of the stack long-term. This document really only seems relevant to the very core development team, which conducts most of its business in English.

[lapin7]

@Jake-Gillberg Just add a 0 budget. :-).
But I still have to update until #459 or even higher ;-)

[ghost]

@lapin7 Should we translate this? It's a huge technical file. If we translate this and get $0 it's going to be a waste of our time.

[Jake-Gillberg]

@ICA3DaR5 If you translate it and it isn't useful and you get payed $5000, it is still a waste of time... and Coop resources.

[ghost]

@Jake-Gillberg Why wouldn't i be useful? It explains how rosette works. It will definitely help the contract developers from all around the world.

[dckc]

Why wouldn't i be useful?

He gave his reasons already:

the hope is that Rosette is hidden away in the background / might not even be a part of the stack long-term

[Jake-Gillberg]

Yeah, d-app contract developers will not need to know any Rosette, only Rholang. Rosette is just an intermediary compilation target for Rholang so that we can leverage Greg's previous work on the Rosette VM surrounding formal verification.

[ghost]

Alright, so I am closing this issue for now then :)