Translate reconciliation #41

victorsilent · 2019-02-09T16:23:28Z

#1

cezaraugusto

thanks @victorsilent for all the work here, big one!

left some comments. as usual they're open for discussion if you disagree

content/docs/reconciliation.md

victorsilent · 2019-02-09T20:39:30Z

thanks @victorsilent for all the work here, big one!

left some comments. as usual they're open for discussion if you disagree

@cezaraugusto
Thank you for reviewing it! I did the fixes and others related with portuguese punctuation too.

cezaraugusto

LGTM

fjoshuajr

Check the comments, please.

content/docs/reconciliation.md

glaucia86 · 2019-02-10T05:21:56Z

@victorsilent

Assim que você concluir as suas mudanças, marque como 'Resolve Conversation' e altere para a label: 'changes already resolved it - translator'.
Muito obrigada pela sua contribuição! 😄

victorsilent · 2019-02-13T18:20:24Z

Desculpem a demora aqui, eu fiquei doente no final de semana e fiquei impossibilitado de trabalhar, mas hoje a noite envio as correções, desculpe a demora e obrigado pela paciência <3

fjoshuajr · 2019-02-13T18:33:22Z

Desculpem a demora aqui, eu fiquei doente no final de semana e fiquei impossibilitado de trabalhar, mas hoje a noite envio as correções, desculpe a demora e obrigado pela paciência <3

@victorsilent sem problema! O ritmo aqui ta meio parado porque é meio de semana e tem gente trabalhando.

glaucia86 · 2019-02-14T14:05:35Z

@victorsilent se precisar de alguma ajuda, nos sinalize. Assim podemos colocar outra pessoa para te ajudar aqui ;)
Muito obrigada! :)

feedback addressed

cezaraugusto

obrigado @victorsilent! ta otimo!

cezaraugusto · 2019-02-17T22:14:22Z

@glaucia86 @fjoshuajr aceitando visto que foi revisado por 2 e as alteracoes foram feitas

micalevisk · 2019-07-23T23:39:58Z

content/docs/reconciliation.md


-When you use React, at a single point in time you can think of the `render()` function as creating a tree of React elements. On the next state or props update, that `render()` function will return a different tree of React elements. React then needs to figure out how to efficiently update the UI to match the most recent tree.
+Quando utilizamos React, podemos imaginar a função `render()` como uma função responsável por gerar à árvore de Elementos React. Na próxima atualização de `state` ou `props`, a função `render()` retornará uma árvore de Elementos React diferente. Dessa forma, o React precisará descobrir como ele pode atualizar a UI para sincronizar com a árvore mais recente.


Remover a crase de gerar à arvore

micalevisk · 2019-07-23T23:40:54Z

content/docs/reconciliation.md


-2. Keys should be stable, predictable, and unique. Unstable keys (like those produced by `Math.random()`) will cause many component instances and DOM nodes to be unnecessarily recreated, which can cause performance degradation and lost state in child components.
+2. Chaves devem ser estáveis, previsíveis e únicas. Chaves estáveis (como as produzidas por `Math.random()`) irão causar a re-criação desnecessária de várias instâncias de componentes e nós DOM, o que pode causar uma degradação na performance e a perca do estado nos componentes filhos.


Corrigir a tradução, de Chaves estáveis para Chaves instáveis

Translate reconciliation

811bfe7

fjoshuajr added the needs review A pull request ready to be reviewed label Feb 9, 2019

cezaraugusto requested changes Feb 9, 2019

View reviewed changes

cezaraugusto added needs author response Changes requested needing author's input and removed needs review A pull request ready to be reviewed labels Feb 9, 2019

Fixing wrong words in portuguese and translate issues

b82724b

cezaraugusto previously approved these changes Feb 9, 2019

View reviewed changes

cezaraugusto added needs +1 Needs another approval before merging and removed needs author response Changes requested needing author's input labels Feb 9, 2019

fjoshuajr previously requested changes Feb 9, 2019

View reviewed changes

fjoshuajr added needs author response Changes requested needing author's input and removed needs +1 Needs another approval before merging labels Feb 9, 2019

eduardomoroni assigned cezaraugusto and fjoshuajr Feb 14, 2019

Fixing errors reported by @fjoshuajr

870b269

victorsilent dismissed cezaraugusto’s stale review via 870b269 February 14, 2019 14:33

eduardomoroni added feedback addressed and removed needs author response Changes requested needing author's input labels Feb 14, 2019

cezaraugusto approved these changes Feb 17, 2019

View reviewed changes

cezaraugusto merged commit a2a7683 into reactjs:master Feb 17, 2019

tesseralis mentioned this pull request Feb 17, 2019

Portuguese (Brazil) Translation Progress #1

Closed

90 tasks

cezaraugusto added 🌐 translated Translation is completed for this page and removed feedback addressed labels Feb 17, 2019

micalevisk reviewed Jul 23, 2019

View reviewed changes

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate reconciliation #41

Translate reconciliation #41

victorsilent commented Feb 9, 2019

cezaraugusto left a comment

victorsilent commented Feb 9, 2019 •

edited

Loading

cezaraugusto left a comment

fjoshuajr left a comment

glaucia86 commented Feb 10, 2019

victorsilent commented Feb 13, 2019

fjoshuajr commented Feb 13, 2019

glaucia86 commented Feb 14, 2019

cezaraugusto left a comment

cezaraugusto commented Feb 17, 2019

micalevisk Jul 23, 2019

micalevisk Jul 23, 2019


		When you use React, at a single point in time you can think of the `render()` function as creating a tree of React elements. On the next state or props update, that `render()` function will return a different tree of React elements. React then needs to figure out how to efficiently update the UI to match the most recent tree.
		Quando utilizamos React, podemos imaginar a função `render()` como uma função responsável por gerar à árvore de Elementos React. Na próxima atualização de `state` ou `props`, a função `render()` retornará uma árvore de Elementos React diferente. Dessa forma, o React precisará descobrir como ele pode atualizar a UI para sincronizar com a árvore mais recente.


		2. Keys should be stable, predictable, and unique. Unstable keys (like those produced by `Math.random()`) will cause many component instances and DOM nodes to be unnecessarily recreated, which can cause performance degradation and lost state in child components.
		2. Chaves devem ser estáveis, previsíveis e únicas. Chaves estáveis (como as produzidas por `Math.random()`) irão causar a re-criação desnecessária de várias instâncias de componentes e nós DOM, o que pode causar uma degradação na performance e a perca do estado nos componentes filhos.

Translate reconciliation #41

Translate reconciliation #41

Conversation

victorsilent commented Feb 9, 2019

cezaraugusto left a comment

Choose a reason for hiding this comment

victorsilent commented Feb 9, 2019 • edited Loading

cezaraugusto left a comment

Choose a reason for hiding this comment

fjoshuajr left a comment

Choose a reason for hiding this comment

glaucia86 commented Feb 10, 2019

victorsilent commented Feb 13, 2019

fjoshuajr commented Feb 13, 2019

glaucia86 commented Feb 14, 2019

cezaraugusto left a comment

Choose a reason for hiding this comment

cezaraugusto commented Feb 17, 2019

micalevisk Jul 23, 2019

Choose a reason for hiding this comment

micalevisk Jul 23, 2019

Choose a reason for hiding this comment

victorsilent commented Feb 9, 2019 •

edited

Loading