fix(rome_js_analyze): inline variable considering initializer

[xunilrj]

Summary

Fixes #3697.
Better together with #3740.

This PR increments the code action "inline variable" considering the type of the initializer.
There is a chance that we may want to revisit this in the future, because some expressions do not make sense to be inlined. Example:

const a = (1, (x) => {}, true);

Don't know why someone would write this, but this sure do not make sense to be inlined.

Test Plan

> cargo test -p rome_js_analyze -- inline_variable

[netlify]

✅ Deploy Preview for docs-rometools canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	1081e53
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docs-rometools/deploys/63761fbf94b04d0007f297e2

[github-actions]

Parser conformance results on ubuntu-latest

js/262

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	45879	45879	0
Passed	44936	44936	0
Failed	943	943	0
Panics	0	0	0
Coverage	97.94%	97.94%	0.00%

jsx/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	39	39	0
Passed	36	36	0
Failed	3	3	0
Panics	0	0	0
Coverage	92.31%	92.31%	0.00%

symbols/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	5946	5946	0
Passed	1621	1621	0
Failed	4325	4325	0
Panics	0	0	0
Coverage	27.26%	27.26%	0.00%

ts/babel

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	588	588	0
Passed	519	519	0
Failed	69	69	0
Panics	0	0	0
Coverage	88.27%	88.27%	0.00%

ts/microsoft

Test result	main count	This PR count	Difference
Total	16257	16257	0
Passed	12397	12397	0
Failed	3860	3860	0
Panics	0	0	0
Coverage	76.26%	76.26%	0.00%