Improve error handling in Ajax

[jordisala1991]

Subject

I am targeting this branch, because error output for ajax calls is kinda broken atm and it is needed for page bundle.

Changelog

### Changed
- [BC break] Change json error output for ajax calls to create or edit admin endpoints.

[jordisala1991]

To be able to properly fix this: sonata-project/SonataPageBundle#1495 (comment)

We will need to properly work with the errors. Currently there is no context on what field is generating the error.

On 3.x branch of AdminBundle, due to this return null: https://github.com/sonata-project/SonataAdminBundle/blob/3.x/src/Controller/CRUDController.php#L1712-L1722 we were relying on html generated for the error page.

So, in 3.x of PageBundle:

If you are calling the createAction via ajax and the response is Success, it will arrive in the form of json, BUT if the response was failure, it was arriving in the form of HTML with the errors already in place.

It looks very bad, but now, in 4.x always the response is get via json, so without this PR it is impossible to know where to place each error. This PR gives each error a key which is the ID of the form field. (Also each field can have multiple errors, so we need to take into account that too.

[jordisala1991]

wdyt @VincentLanglet ? Do you know any other solution for this?

[jordisala1991]

Again, the same with buildId, it can't be reused by symfony. It is built on createView thanks to: https://github.com/symfony/symfony/blob/6.2/src/Symfony/Component/Form/Extension/Core/Type/BaseType.php#L49

[jordisala1991]

I know that this needs probably to move some logic outside crud controller and test it and all, but does the code look good or should I find another way? @VincentLanglet

[VincentLanglet]

I know that this needs probably to move some logic outside crud controller and test it and all, but does the code look good or should I find another way? @VincentLanglet

Seems an OK strategy to me if it works for you.
I assume you plan to move the private method to a service.

[jordisala1991]

This should be ready, have added tests, changelog and upgrade note.

Also took care of all comments and tried the compat with page bundle.

In the changelog and in the upgrade note is mentioned the possible (but unlikely) bc break.

Unlikely because I dont think anyone is using sonata as an api (and if they do, they probably got the same problems as we did on the page bundle: error output was broken)