Refactor pipeline related function in taskrun_types.go

[JeromeJu]

This issue address that the IsPartOfPipeline func in taskrun_types does not seem to belong in the file. This should be refactored and essentially moved to pipeline related files.

Thanks @lbernick
Originally posted by @lbernick in #5264 (comment)

[tekton-robot]

@JeromeJu:
This request has been marked as needing help from a contributor.

Please ensure the request meets the requirements listed here.

If this request no longer meets these requirements, the label can be removed
by commenting with the /remove-help command.

In response to this:

/help

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.