fix: respond to more queries from other devices, handle supervised queries correctly, harden S2 extension parsing and validation

fix: respond to more queries from other devices, handle supervised queries correctly, harden S2 extension parsing and validation #3559