throw { ... } or reject({ ... }) is bad practice, but sometimes it happens. Previously (as
highlighted in #597), Bugsnag would just print [object Object], which is unhelpful. This
uses util.inspect() to get a better textual representation of anything that doesn't have
a .stack property, before logging it to the console.

Parially fixes #597

feat(node): Use util.inspect() before printing non-errors

Update to docker-compose-buildkite-plugin v.3.1.0 in preparation for Buildkite agent v4.3.5

…ugin

chore (build): bump to docker-compose-buildkite-plugin v.3.1.0

Maintenance performed:
- update to latest version of Node
- remove manual breadcrumbs as not currently supported by Node
- resolve issue in typescript example where .ts was not automatically transpiled

fix(delivery-x-domain-request): Fix incorrect "this" reference

Chore (Node example app maintenance)