Rewrite table visualization in React/EUI

[timroes]

Table Vis Rewrite

We need to rewrite the Table visualization in React. This means we should convert the Angular agg_table directive to React using the EUI components.

TODO This issue is out-dated and need to be updated, once we start working on the table vis reactification again.

Prerequisites / Blockers

• Fixed page size for tables eui#435
• Allow to set a different table-layout eui#461
• Implement table footer in BasicTable and maybe MemoryTable eui#493
• Make table sorting deterministic eui#860
• Add onPageSizeChange listener in InMemoryTable eui#923

Tasks

• TableVisTypeProvider uses React vis
• Table vis controller rewritten in React w/ EUI
• ui/agg_table removed
• ui/agg_table/agg_table_group removed
• ui/paginated_table removed
• ui/pager removed (used in discover only)
• ui/pager_control removed (used in discover only)
• [BREAKING] Remove deeply nested table splits (Remove nested table split in data table visualization #24560)
• Remove legacy table vis response handler introduced in Preserve nested tables in table vis #24377
• Ensure i18n translations introduced in Translations for Table Vis plugin #23679 are preserved
• Add telemetry [Discover] User interactions telemetry for Discover #58747

Other

• Triage open data table bugs & incorporate fixes where feasible
• Consider proposed enhancements during rewrites in case any can be easily addressed
• Current list of issues in EUI datagrid component
• PoC

[majagrubic]

I was doing a Kibana Data Analyst training just now, and noticed a weird pattern when sorting the DataTable. It turns out we have 3 ways of sorting things: ascending, descending and natural (the way it was returned from ES). The title of the column also doesn't change when the sorting changes (eg. if I change it from Descending to Ascending, I would expect that to reflect in the column title).
I believe this pattern is very confusing, it was not obvious to me nor to the other attendants of the training. Can we somehow make this more obvious during the rewrite?

[myasonik]

@majagrubic Yup! The table will be moving to EuiDataGrid which has a much more robust way of handling sorting!

[timroes]

Replaced by #64444