GrammarCatalogue

Add metadata about your grammars here. See below for instructions on generating metadata.

Name	Language	Maintainer
Resource Grammars
English Resource Grammar (ERG)	English	DanFlickinger
Jacy Japanese Grammar (Jacy)	Japanese	FrancisBond
GG	German
SRG	Spanish	OlgaZamaraeva
PorGram	Portuguese	Alexandre Rademaker
LXGram	Portuguese	AntonioBranco
KRG	Korean	JongBokKim
MGRG	Modern Greek	ValiaKordoni
NorSource	Norwegian	LarsHellan
G-CLIMB German	German	AntskeFokkens
Treebank-trained grammars
Cheetah	German	BartCramer
Medium-sized linguistic grammars
La Grenouille	French	JesseTseng
MCG	Mandarin Chinese	YiZhang
BURGER	Bulgarian	PetyaOsenova
wmb (wmb)	Wambaya	Emily M. Bender
HaG	Hausa	BertholdCrysmann
RRG	Russian	TaniaAvgustinova
G-CLIMB Dutch	Dutch	AntskeFokkens
ManGO	Mandarin Chinese	JustinChunleiYang
HeGram	Hebrew	LivnatHerzigSheinfux
Indonesian Resource Grammar (INDRA)	Indonesian	DavidMoeljadi
Zhong [∣]	Chinese: Simplified Mandarin	ZhenzhenFan
Experimental grammars
	Turkish	AntskeFokkens
	Georgian	IrinaBorisova
	Thai	GlennSlayden
Vietnamese Resource Grammar Obviously (VIRGO)	Vietnamese	TuanAnhLe
RQG	Russian	OlgaZamaraeva

English Resource Grammar (ERG)

Published 2014-11-21

maintainer	DanFlickinger
contributors	DanFlickinger; RobMalouf; EmilyBender; StephanOepen
contact	[email protected]
website	https://github.com/delph-in/docs/wiki/ErgTop
demo	http://delph-in.github.io/delphin-viz/demo/
documentation	https://github.com/delph-in/docs/wiki/ErgTop
issue tracker	https://github.com/delph-in/erg/issues
version control	https://github.com/delph-in/erg
latest revision	4eba9c6
latest release	2023
canonical citation	Flickinger 2000 ([http://lingo.stanford.edu/danf/ergbib.txt .bib])
license	[http://svn.delph-in.net/erg/trunk/LICENSE MIT]
grammar type	[Resource grammar]
required external resources	none
associated resources	parse ranking model; realization ranking model; unknown word handling; Redwoods treebank
lexical items	43955
lexical rules	101
grammar rules	295
features	264
types (with glb)	12063

Jacy Japanese Grammar (Jacy)

Published 2017-06-08

maintainer	FrancisBond
contributors	MelanieSiegel; EmilyBender; ChikaraHashimoto; StephanOepen; SanghounSong; MichaelGoodman
contact	[email protected]
website	https://github.com/delph-in/docs/wiki/JacyTop
demo	http://delph-in.github.io/delphin-viz/demo/
documentation	https://github.com/delph-in/docs/wiki/JacyDoc
issue tracker	https://github.com/delph-in/jacy/issues
version control	git clone https://github.com/delph-in/jacy.git
latest revision
latest release	See https://github.com/delph-in/jacy/releases
canonical citation	Siegel, Bender, and Bond 2016 (.bib) (.pdf)
license	MIT
grammar type	Resource grammar
required external resources	ChaSen or MeCab morphological analyzer
associated resources	parse ranking model; unknown word handling; Hinoki treebank
lexical items	56,912
lexical rules	69
grammar rules	51
features	189
types (with glb)	2,569

LXGram

maintainer	AntonioBranco
contributors	AntonioBranco, FranciscoCosta, JoãoSilva, SérgioCastro
latest release	29 July 2008
website	http://lxcenter.di.fc.ul.pt/tools/en/LXGramEN.html
vcs
demo
documentation	http://lxcenter.di.fc.ul.pt/tools/en/conteudo/LXGramA41ImplementationReport.pdf
canonical citation	Branco, António and Francisco Costa, 2010, "A Deep Linguistic Processing Grammar for Portuguese", Lecture Notes in Artificial Intelligence, 6001, pp.86-89, Berlin: Springer.
canonical citation .bib	@inproceedings{BrancoCosta2010, author = {Branco, António and Costa, Francisco}, title = {A Deep Linguistic Processing Grammar for {P}ortuguese}, year = {2010}, booktitle = {Computational Processing of the Portuguese Language}, publisher = {Springer}, series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence}, volume = {LNAI6001}, pages = {86$\,$--$\,$89}, address = {Berlin}}
copy of canonical reference	http://lxcenter.di.fc.ul.pt/tools/en/conteudo/BrancoCosta2010-LXGram.pdf
license	ELDA
grammar type	resource grammar
required external resources	LX-Tokenizer, LX-Suite, LX-Lemmatizer, LX-Inflector, LX-NER
associated resources	parse ranking model, CINTIL DeepGramBank, CINTIL TreeBank, CINTIL DependencyBank, CINTIL PropBank, CINTIL LogicalFormBank

GG

maintainer	BertholdCrysmann
contributors	(If other than only current maintainer)
latest release
website	http://gg.opendfki.de/
vcs
demo
documentation
canonical citation
license	LGPLLS (Lesser General Public License For Linguistic Resources)
grammar type	Resource grammar
required external components	None
associated resources	(if applicable)
lexical items	64,047
lexical rules	453
grammar rules	158
features	320
types (with glb)	9,722

KRG

maintainer	JongBokKim
contributors	JongBokKim, JaehyungYang, FrancisBond, SanghounSong
latest release	3 July 2010
website	http://krg.khu.ac.kr
vcs	svn co http://svn.delph-in.net/krg/trunk
demo	http://krg.khu.ac.kr:8106/logon
documentation	http://krg.khu.ac.kr
canonical citation	Kim and Yang 2003, Song et al. 2010
license	MIT
grammar type	resource grammar
lexical items	39,942
lexical rules	289
grammar rules	63
features	150
types (with glb)	2,343

Cheetah

maintainer	BartCramer
contributors	YiZhang
latest release	(v0.39) In the Paris release of LOGON
website	CheetahTop
vcs	svn co http://svn.emmtee.net/trunk/coli/cheetah
demo	-
documentation	CheetahTop
canonical citation	Cramer & Zhang, 2009 (GEAF)
license	MIT license
grammar type	Treebank-derived grammar
required external components	For grammar improvement: Tiger treebank.
associated resources	The Savannah treebank (25k sentences); PCFG model; Disambiguation model

Spanish Resource Grammar

maintainer	MontserratMarimon
contributors	NúriaBel
latest release
website	https://github.com/delph-in/docs/wiki/SrgTop
vcs	svn co http://svn.emmtee.net/trunk/upf/srg
demo	http://srg.delph-in.net
documentation
canonical citation	Marimon, 2010 "The Spanish Resource Grammar", In European Language Resources Association, ISBN 2-9517408-4-0
license	LGPL-LR
grammar type	resource grammar
required external components	FreeLing
associated resources	parse ranking model, Tibidabo treebank
lexical items	54,503
lexical rules	497
grammar rules	224
features	141
types (with glb)	6,076

Russian Resource Grammar

maintainer	TaniaAvgustinova
contributors	YiZhang
latest release	20110615
website	http://www.coli.uni-saarland.de/~tania/rrg/
vcs
demo
documentation	SlavicTop
canonical citation	Avgustinova & Zhang, 2009
license	LGPL-LR
grammar type	medium-sized linguistic grammar
required external components	MYSTEM
associated resources	SynTagRus

Russian Questions Grammar

maintainer	Olga Zamaraeva
contributors
latest release	20200601
website	https://olzama.github.io/rqg.zip/
vcs
demo
documentation	RussianQuestionsGrammarTop
canonical citation	Zamaraeva 2021
license	LGPL-LR
grammar type	Matrix-based experimental linguistic grammar
required external components
associated resources
lexical items	60
lexical rules	66
grammar rules	39
features	162
types (with glb)	1732

Mandarin Grammar Online

maintainer	JustinChunleiYang
contributors	NatHillard, DanFlickinger, JustinChunleiYang
latest release	July 2011
website	https://github.com/delph-in/docs/wiki/MandarinGrammarOnline
vcs	svn co svn://lemur.ling.washington.edu/shared/mandarin
demo	none yet
documentation	none yet
canonical citation	Yang, Chunlei & Dan Flickinger. 2014. ManGO: grammar engineering for deep linguistic processing. New Technology of Library and Information Service 30 (3):57-64.
canonical citation
license	MIT
grammar type	medium-sized linguistic grammar

BURGER

maintainer	PetyaOsenova
contributors	DanFlickinger, KirilSimov
latest release	July 2010
website	http://www.bultreebank.org/BURGER/index.html
vcs	svn co http://svn.delph-in.net/burger/trunk burger
demo
documentation	http://www.bultreebank.org/BURGER/BURGER3.pdf
canonical citation	Petya Osenova 2011. Localizing a Core HPSG-based Grammar for Bulgarian. In: Hanna Hedeland, Thomas Schmidt, Kai Worner (eds.) Multilingual Resources and Multilingual Applications, Proceedings of GSCL 2011, ISSN 0176-599X, Hamburg, pp. 175-180.
license
grammar type	medium-sized grammar
required external components
associated resources

wmb (wmb)

Published 2011-07-18

maintainer	Emily M. Bender
contributors
contact	ebender -at- uw -dot- edu
website	https://github.com/delph-in/docs/wiki/WambayaTop
demo
documentation
issue tracker
version control	svn://lemur.ling.washington.edu/instructors/ebender/wambaya
latest revision	18936
latest release	2011-07-18
canonical citation	Bender 2008 (.bib) (.pdf)
license	MIT
grammar type	Medium-sized lingiustic grammar
required external resources
associated resources
lexical items	1528
lexical rules	161
grammar rules	87
features	150
types (with glb)	3430

MCG

maintainer	YiZhang
contributors	RuiWang, YuChen
latest release	20110616
website	http://mcg.opendfki.de/
vcs	svn co https://mcg.opendfki.de/repos/trunk mcg
demo	(not yet)
documentation	(not yet)
canonical citation	(to appear)
license	LGPL-LR
grammar type	medium-sized linguistic grammar
required external components	none
associated resources	none

Zhong [∣]

maintainer	ZhenzhenFan
contributors	SanghounSong, FrancisBond, JustinChunleiYang
latest release	2019
website	https://github.com/delph-in/docs/wiki/ZhongTop
vcs	git clone https://github.com/delph-in/zhong.git
demo	http://delph-in.github.io/delphin-viz/demo/
documentation	none yet
canonical citation	Fan, Zhenzhen, Sanghoun Song, and Francis Bond. An HPSG-based Shared-Grammar for the Chinese Languages: Zhong [∣], Grammar Engineering Across Frameworks 2015 (in conjunction with ACL 2015). Beijing, China. 2015.
license
grammar type	medium-sized linguistic grammar

GMG

maintainer	AntskeFokkens
contributors
latest release	20110616
website	Metagrammar Homepage
vcs	(not yet)
demo	(not yet)
documentation
canonical citation	Fokkens (2011) bib
license
grammar type	medium-sized linguistic grammar
required external components	morphology (standard not decided)
associated resources	DMG

DMG

maintainer	AntskeFokkens
contributors
latest release	20110616
website	Metagrammar Homepage
vcs	(not yet)
demo	(not yet)
documentation
canonical citation	Fokkens (2011) bib
license
grammar type	medium-sized linguistic grammar
required external components	morphology
associated resources	GMG

HeGram

maintainer	LivnatHerzigSheinfux
contributors	LivnatHerzigSheinfux, TaliAradGreshler, PetterHaugereid, NuritMelnik, ShulyWintner
July 2013
website	HeGram (Delph-In) and HeGram (Haifa)
vcs
demo
documentation
canonical citation
license	MIT
grammar type	Medium-sized linguistic grammar
required external components
associated resources	the MILA morphological processor of Hebrew

Indonesian Resource Grammar (INDRA)

Published 2015-07-06

maintainer	DavidMoeljadi
contributors	DavidMoeljadi; FrancisBond; SanghounSong; DanFlickinger; MichaelGoodman; LuisMorgadoCosta
contact	[email protected]
website	http://moin.delph-in.net/IndraTop
demo	http://chimpanzee.ling.washington.edu/demophin/indra/
documentation	http://moin.delph-in.net/IndraTop
issue tracker	https://github.com/davidmoeljadi/INDRA
version control	https://github.com/davidmoeljadi/INDRA
latest release	2018-01-23
canonical citation	Moeljadi, Bond, and Song 2015
license	MIT
grammar type	Medium-sized linguistic grammar
required external resources	Indonesian POS Tagger (for unknown word handling)
associated resources	bridging rules, transfer grammars for machine translation, unknown word handling with YY-mode
lexical items	16751
lexical rules	19
grammar rules	44
features	164
types (with glb)	2066

Vietnamese Resource Grammar (Obviously) (VIRGO)

Published 2015-08-04

maintainer	Le Tuan Anh
contributors
contact	[email protected]
website	https://github.com/letuananh/virgo
demo	http://compling.hss.ntu.edu.sg/demophin/virgo/
documentation	https://github.com/letuananh/virgo
issue tracker	https://github.com/letuananh/virgo/issues
version control	https://github.com/letuananh/virgo
latest revision
latest release	2014-05-11
canonical citation
license	MIT License
grammar type	Experimental grammar
required external resources
associated resources
lexical items	67
lexical rules	0
grammar rules	12
features	128
types (with glb)	1437

Portuguese Grammar

maintainer	Alexandre Rademaker and Leonel Figueiredo de Alencar
contributors
latest release	https://github.com/LR-POR/PorGram
website	https://github.com/LR-POR/PorGram
vcs
demo
documentation
canonical citation
license	MIT
grammar type	(should match subheading in grammar table)
required external components	(if applicable)
associated resources	(if applicable)

Grammar Metadata Template

maintainer
contributors	(If other than only current maintainer)
latest release
website
vcs
demo
documentation
canonical citation
license
grammar type	(should match subheading in grammar table)
required external components	(if applicable)
associated resources	(if applicable)

Grammar type definitions:

• Resource grammar: Broad coverage, used in one or more applications
• Treebank trained grammar: Cheetah-style grammar built out of combination of hand-crafted rules and treebank-derived grammatical and statistical information
• Medium-sized linguistic grammar: Grammar with a growing number of analyses, not yet (big enough to be) used in applications.
• Experimental grammar: Small grammar fragment used for developing/testing one or a small set of linguistic analyses

Generating Metadata

We have a script for automatically generating grammar metadata (even formatted as MoinMoin or LaTeX tables). First, check out the script:

git clone https://github.com/delph-in/grammar-catalogue.git

Run the script with -h to get a usage menu:

$ ./create-catalogue-entry.sh -h
Usage:
  create-catalogue-entry.sh [OPTIONS] [PATH]
Options:
  -h|--help  : display this help message
  -d|--debug : print debug messages
  -q|--quiet : suppress warning messages
  -l|--latex : format output for LaTeX
  -w|--www   : format output as HTML
Arguments:
  PATH: (optional) create catalogue entry for grammar at PATH
        or the current directory if unspecified

As explained in the usage, you can either run the script from your grammar's directory, or give the grammar's directory as an argument. Some information will be pulled automatically from the grammar, but most should be stored in a file called METADATA. There is an template in the grammar-catalogue/ directory that you may use, or you can adapt ones created for other grammars (such as the ERG or Jacy). Once you have the METADATA file created, try running create-catalogue-entry.sh:

$ ./create-catalogue-entry.sh ../logon/dfki/jacy/
NOTE: Now attempting to extract data for the catalogue entry.
      This could take several minutes, so please be patient.
|| [#Jacy Jacy Japanese Grammar (Jacy)] || Japanese || FrancisBond ||

== Jacy Japanese Grammar (Jacy) ==
[[Anchor(Jacy)]]
''Published 2014-02-14''
|| maintainer                  || FrancisBond ||
|| contributors                || MelanieSiegel; EmilyBender; ChikaraHashimoto; StephanOepen ||
|| contact                     ||
 ||
|| website                     ||
 ||
|| demo                        ||
 ||
|| documentation               ||
 ||
|| issue tracker               ||
 ||
|| version control             || svn co
 jacy ||
|| latest revision             || 556 ||
|| latest release              || 2013-01-01 ||
|| canonical citation          || Siegel and Bender 2002 ([
 .bib]) ([
 .pdf]) ||
|| license                     || MIT ||
|| grammar type                || [#GrammarTypes Resource grammar] ||
|| required external resources || ChaSen morphological analyzer ||
|| associated resources        || parse ranking model; unknown word handling; Hinoki treebank ||
|| lexical items               || 56914 ||
|| lexical rules               || 69 ||
|| grammar rules               || 51 ||
|| features                    || 187 ||
|| types (with glb)            || 2563 ||

The first line is the link to put at the top of this wiki page, and the rest is to be copied below. The links and anchors will be configured for you (just check that the anchor name isn't already used).

Troubleshooting

If you see

 ls: cannot access /usr/bin/tempfile: No such file or directory

Then change this line in create-catalogue-entry.sh:

 grammar_metrics=$(tempfile -d ./)

to this:

 grammar_metrics=$(mktemp -p ./)